圖書標籤: 阿瑟·剋拉剋  科幻  小說   

喜歡 2061 的讀者還喜歡

讀的是網上找的劉新生的中譯本，比上海人民齣版社的強多瞭。

讀的是網上找的劉新生的中譯本，比上海人民齣版社的強多瞭。

讀的是網上找的劉新生的中譯本，比上海人民齣版社的強多瞭。

讀的是網上找的劉新生的中譯本，比上海人民齣版社的強多瞭。

讀的是網上找的劉新生的中譯本，比上海人民齣版社的強多瞭。

半个世纪过去了，弗洛伊德博士已经上百岁了，只是由于长期在太空生活，所以身体还如同六七十岁。还可以参加太空旅行，于是受邀请参加太空旅行团，搭“宇宙号”太空船到哈雷彗星参观。 只是行程临时变更，“宇宙号”去解救困在木卫二欧罗巴的“银河号 ”太空船。而这次的拯救活...  

翻译有种套近乎的感觉，行文虽然看上去诙谐幽默，但并不合时宜，所以读起来，总有种不爽的感觉，非常影响阅读体验。“老佛”这样的叫法，怎么都透着怪异。 之所以打推荐，是因为书本身的精彩，不能因为翻译的功力而抹杀。 准备找个不同的版本再阅读一下，到时候再认真地写感想。  

只有读原著，省去一番对翻译的质疑。分不清看过的电影小说，但可以确定是在这之后描述过的类似的场景。 还是本着虔诚的心去感受吧。 No comments.  

只有读原著，省去一番对翻译的质疑。分不清看过的电影小说，但可以确定是在这之后描述过的类似的场景。 还是本着虔诚的心去感受吧。 No comments.  

跟2010比起来差的不是一点半点， 佛洛依德博士变成了“老佛”，“佛博士”…… “凯若琳不会像王宝钏哪样等他”…… 译者按：此为电影《威贯太阳神》，即《二零一零：太空漫游》中的情节…… 你妹啊，摔！