In the Blink of an Eye is celebrated film editor Walter Murch's vivid, multifaceted, thought -- provoking essay on film editing. Starting with what might be the most basic editing question -- Why do cuts work? -- Murch treats the reader to a wonderful ride through the aesthetics and practical concerns of cutting film. Along the way, he offers his unique insights on such subjects as continuity and discontinuity in editing, dreaming, and reality; criteria for a good cut; the blink of the eye as an emotional cue; digital editing; and much more. In this second edition, Murch reconsiders and completely revises his popular first edition's lengthy meditation on digital editing (which accounts for a third of the book's pages) in light of the technological changes that have taken place in the six years since its publication.

（美）沃爾特·默奇（Walter Murch），新好萊塢運動中最為知名的音響設計師和剪輯師之一，科波拉成立的美洲西洋鏡電影公司的早期骨乾，多次獲得英國電影學院、美國電影學院大奬。他曾剪輯或擔任混錄工作的作品有《對話》、《美國風情畫》、《硃莉婭》、《現代啓示錄》、《教父2》、《教父3》、《布拉格之戀》、《人鬼情未瞭》、《剋魯伯》、《英國病人》（默奇憑藉此片同時獲得第69屆奧斯卡最佳剪輯與最佳音響設計奬）、《天纔雷普利》、《鍋蓋頭》、《沒有青春的青春》等，曾參與修復、重剪奧遜·威爾斯的《曆劫佳人》。

譯者夏彤，畢業於北京大學，從事過地震監測、機器翻譯、廣告創意、國際文化交流等多項工作，自加拿大艾米利•卡爾藝術大學（Emily Carr University）電影係畢業後，作品多次參加國際電影節並獲大奬。2007年應邀在中央美術學院電影係任教至今。