☆☆☆☆☆
简体网页||繁体网页

图书标签: 名著  菲茨杰拉德  爱情人生  美国梦  美国  爱情  小说   

---

喜欢 了不起的盖茨比 的读者还喜欢

点击这里下载

评分☆☆☆☆☆

其实吧内容是挺好的，但我咋就感觉这个译者这么别扭呢，有些时候就想甩些生僻的成语，但是吧你倒是翻译通啊，真愁人。

评分☆☆☆☆☆

简直是烂到家的翻译！！！！

评分☆☆☆☆☆

因为想看电影版，所以先看的书，可能翻译的缘故，读起来拗口，终于断断续续看完，的确没有感受的故事之回味，更没体验到文字之优美。看了电影版，同样一般。

评分☆☆☆☆☆

因为想看电影版，所以先看的书，可能翻译的缘故，读起来拗口，终于断断续续看完，的确没有感受的故事之回味，更没体验到文字之优美。看了电影版，同样一般。

评分☆☆☆☆☆

2020.2第八次印刷。很火的一本书了吧，这么多版本，到处听说。最开始了解具体故事是吴军在得到有一篇讲备胎，进而提到在职场怎么做备胎-不主动做备胎，但有时候迫于形式做了备胎也要继续好好干。这次拿书来，是微博有人那现在的中国和盖茨比的时代做对比。故事都知道了，书翻了几个片段，也能猜到是哪一段，不具体看了，看了一下译后记。至少目前从这个故事没看到和那个时代多大的相似。

评分☆☆☆☆☆

写在前面 《了不起的盖茨比》是打动我最深、对我影响最大的五部小说之一。有时候会有朋友问我：“我也读过这本书啊，没觉得有那么出众啊，怎么会对你如此这般？”。我仔细思考过这个问题，然后很庆幸的发现，我是在自己人生的最合适的阶段读到了这本书。 如果我是在25岁第一次...  

评分☆☆☆☆☆

最近看《了不起的盖茨比》，想起乔伊斯的《阿拉比》，小男孩爱上了同学的姐姐，做梦里这女孩都在闪金光，女孩老提有个阿拉比的市场，听上去充满了东方神秘的色彩，和女孩一样闪闪发光，小男孩于是发花痴，一定要到那市场去给女孩买件东西，于是一番折腾，汽车，火车，走错路，...  

评分☆☆☆☆☆

《了不起的盖茨比》中有一段非常普通的对话：第二章中，Tom带着Nick去见他的情妇Myrtle，随后三人一同坐火车前往纽约，在车站Myrtle看中了小贩兜售的一条狗，然后很矫情地问“Is it a boy or a girl?” Tom冷冷地回应“It's a bitch.” 李继宏居然翻译为“它是个婊子。”这是一...  

评分☆☆☆☆☆

《了不起的盖茨比》中有一段非常普通的对话：第二章中，Tom带着Nick去见他的情妇Myrtle，随后三人一同坐火车前往纽约，在车站Myrtle看中了小贩兜售的一条狗，然后很矫情地问“Is it a boy or a girl?” Tom冷冷地回应“It's a bitch.” 李继宏居然翻译为“它是个婊子。”这是一...  

评分☆☆☆☆☆

最近看《了不起的盖茨比》，想起乔伊斯的《阿拉比》，小男孩爱上了同学的姐姐，做梦里这女孩都在闪金光，女孩老提有个阿拉比的市场，听上去充满了东方神秘的色彩，和女孩一样闪闪发光，小男孩于是发花痴，一定要到那市场去给女孩买件东西，于是一番折腾，汽车，火车，走错路，...  

类似图书 点击查看全场最低价