图书标签: 建筑理论  建筑  建筑学  艺术  建筑史  艺术史  理论  绘图   

喜欢 从绘图到建筑物的翻译及其他文章 的读者还喜欢

• 
  人文主义时代的建筑原理 (原著第六版) pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  词语与建筑物 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  建构文化研究 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  建筑的古典语言 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  建筑的异样性 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  空间·时间·建筑 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  建筑构成学 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  肌肤之目 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  透明性 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  Translations from Drawing to Building and Other Essays pdf epub mobi txt 电子书 下载

罗宾埃文斯这个人是在上Carmen Espegel的住宅课上知道的。读他的文章真有一点头脑风暴的感觉。刘东洋老师的翻译加分。（不知道还有多少好的文章因为翻译的问题让中文读者没法体会到它的好）

一二三和最后一章真是舒爽，大量哲学概念的篇章对我来说还不太容易。总之正如后记里对作者的评价—睿智，犀利，幽默。翻译很赞。

已购。深邃！几乎是哲学散文~所谓翻译就是去搬运。翻译就是在不改变事物的前提下把它运送过去。这是“翻译”的原初意思,也是在“平移动作”中所发生的事情。翻译过程中,支撑词语意义的基础并不如人所愿地那般均匀和连续,事物总会出现弯曲、断裂或是丢失。那种认为意义可以在一个统一空间中毫发无损地从一种语言滑向另一种语言的假设只能是天真的幻想。不过,我们只能首先假定翻译拥有这样纯粹和无条件存在的状态,我们才能获得有关偏离于这一想象状态的偏差模式的精确认识。在建筑当中也存在着类似过程,建筑师们只有将对于这一过程的批判性怀疑暂时悬置,才能真正开展工作。 现在我已经肯定,空间听上去就是一个大写的“如果”(IF)——这是一个必须被思考的东西。真是这样吗?或许,这是有关图像的问题;而图像才是建筑学中更为重要的难题。

不是强夸，中文还真没咋见过笔记人老师这样的译笔质量 | 但小错误还是有一些，编校工作一般哦

Robin Evans 刘东洋