图书标签: 诗歌 马克·斯特兰德 诗集 诗 文学 美国 美国文学 外国文学
发表于2024-06-14
我们生活的故事 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024
马克·斯特兰德,影响一代美国诗人的桂冠诗人,一生获奖无数,其诗歌被翻译成30多种语言。他被称为“深沉的异化哀悼者”,他机敏、克制,以深刻的智慧讲述我们被遮蔽的生活故事:有关现代生活的孤独、被异化、焦虑,以及面对广阔世界时的无力感。
《我们生活的故事》完整收录了斯特兰德前半生6部重要的诗集,辑录的108首佳作包括广为流传的《食诗》《新诗歌手册》《美好生活》《献给父亲的挽歌》《来自漫长而悲伤的聚会》《保持事物的完整》等名篇。该诗集是当年度美国国家图书奖提名作品、《波士顿环球报》年度好书。
作者简介
[美] 马克•斯特兰德(Mark Strand,1934—2014)
美国桂冠诗人,普利策奖、华莱士•史蒂文斯奖得主,以诗歌闻名,其诗歌的创作风格影响了一代美国诗人。
1934年出生于加拿大爱德华王子岛,后随父母移居美国。1959年获耶鲁大学美术学士学位,19 62年获艾 奥瓦大学文学硕士学位。1964年诗集处女作《睁着一只眼睛睡觉》出版,确立了其兼具珍贵创造力与优雅气质的诗人身份。
斯特兰德的诗被译成30多种语言,获得众多荣誉和奖项,包括博林根奖、普利策奖、华莱士•史蒂文斯奖,以及美国艺术与文学学院诗歌金奖等。
先后在艾奥瓦大学、耶鲁大学、哈佛大学等高校任教,2005年起担任哥伦比亚大学英语与比较文学教授。
2014年11月29日在纽约去世。
--------------
译者介绍
桑婪
诗人,译者。当前,主要翻译马克•斯特兰德、乔治•巴科维亚、查尔斯•赖特、圣丹尼•加尔诺、阿莱杭德娜•皮扎尼克等诗人作品。若干翻译作品发表于《诗歌月刊》《青年文学》《飞地》等;电子译稿有豆瓣电子诗集《乔治•巴科维亚诗选》《圣丹尼•加尔诺诗选》等,已出版纸书作品有马克•斯特兰德《我们生活的故事》。
虽然很喜欢很喜欢,但我仍然觉得可能是中西方语境不同,翻译过来后感觉还是不一样的。
评分至今豆瓣标注了10本一星的书,其中四本是当年的“一星运动”,其实自己没看,没有发言权。剩下六本书,就是垃圾。这次这本不一样,我怀疑兴许我就是读不了诗吧现在。 不对不对,还是垃圾。
评分【2018.3.11~3.15】马克•斯特兰德的诗(中译)不以辞藻华丽、佳词丽句取胜。虽不乏深沉睿智的诗句,显然诗人意不在此。梦幻、单色调、阒静是作者诗歌风格的基调,诗人的诗歌主题也得以从不同的题材、感知方式指向生命的意义。而生命的意义在马克的诗中则全部落脚在对死亡的体察、感知和神秘的猜测上。马克诗枯瘦的风格让人难以在语言的表面上容易的感知到传统的审美和享受,这就对读者的鉴赏尤其是生命经验的深度提出了更高的要求。
评分至今豆瓣标注了10本一星的书,其中四本是当年的“一星运动”,其实自己没看,没有发言权。剩下六本书,就是垃圾。这次这本不一样,我怀疑兴许我就是读不了诗吧现在。 不对不对,还是垃圾。
评分当我阅读他的作品,另一个世界向我打开,陌生又似曾相识,简单又让人回味,澄明而奇异,无限贴近我们的生活。它驱使我一直读下去,将它翻译成我们的语言。几乎整本喜欢。
看起来,这是一本没有主题的诗集,美得深邃,摄人心魄。 马克斯特兰德笔下的诗句,其走向肆意奔流,让人茫然不可期,只得被牵引着向前走。然而即便天旋地转,一切到终了又是那么的理所应当,让人觉得是情理之中。 在拨不开的迷雾里,找寻偶尔豁然开朗的快感。 略显戏谑的,同时...
评分“从死亡的方向看” 大约三十年前,高中时代,我狂热地喜欢上了现代诗歌。我到处搜罗各种诗集,买不到,就央求哥哥姐姐到各个学校去借。我省下不多的早饭钱,零用钱,都用来买书。那时,人们的收入都不高,书真的是奢侈品。能买几本书,那得“谢主龙恩。菩萨保佑”了。现在一杯...
评分 评分 评分仍然记得第一次读斯特兰德内心的那种震动,心中忽然涌起了潮水,绵延不绝地将我的精神世界推向更广阔、更寂静、更深远的地方。 我是一个非常晚熟的人,大学时期懵懵懂懂,时常陷入自我的烦恼之中。作为农村的孩子,我大学之前几乎算是没到过真正的城市,我很留恋童年时期乡村生...
我们生活的故事 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024