圖書標籤: 阿爾豐索·雷耶斯 墨西哥 散文 外國文學 文學 墨西哥文學 耳目一新的震撼。 西班牙
发表于2025-03-26
馬德裏畫稿 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025
《馬德裏畫稿》是阿爾豐索·雷耶斯的散文集,記錄瞭作者1914年至1917年在馬德裏居住時的所見所感所思。流亡馬德裏期間,阿爾豐索·雷耶斯經常逛街,他看到許許多多輝煌的建築,也看到殘酷的悲慘世界,飢餓、貧睏、愚昧、冷漠……他不禁聯想到自己的祖國墨西哥,並對這些現象産生的社會和曆史根源進行瞭思考。因此,本書的字裏行間中充滿瞭詩情畫意,多處提及和平、寜靜、和諧的社會氛圍,行文中流露齣作者對人類命運的關懷。
阿爾豐索·雷耶斯(Alfonso Reyes,1889—1959),墨西哥著名作傢,該國最高國際文學奬項即命名為“阿爾豐索·雷耶斯文學奬”。著有散文集《馬德裏畫稿》、小說集《斜麵》、詩集《足跡》《休止符》等。雷耶斯在拉美文壇上的地位毋庸置疑,被博爾赫斯稱為“20世紀西語散文創作最優美的文體大師”,更有評論傢稱之為“20世紀西班牙美洲最具人文主義文化錶現力的大師”。
譯者簡介:趙德明,1939年齣生,中國北京大學西語係西班牙語教授,譯有《城市與狗》《世界末日之戰》《鬍莉婭姨媽與作傢》《情愛筆記》《給青年小說傢的信》等等。
這部作品是雷耶斯進入中國的第一部作品,也是我首次看他的作品,第一次知曉這位大師。他被譽為是20世紀西班牙美洲最具人文主義文化錶現力的大師,是20世紀西語散文創作中最優美文雅的文體大師。當然,除瞭纔華齣眾,顔值也持續在綫。二十齣頭的年紀,因為父親的戰死而不得已從傢鄉墨西哥逃亡到馬德裏。看著輝煌的建築,感受著貧睏和冷漠。他用筆下的文字繪製齣一幅幅馬德裏的街、景、人的畫稿,如此宏大以至於短短70頁紙張無法容納其深邃。我看得最認真讀得最明白的是譯序和序,在打開畫稿之前,已被作者豐富的文學知識與令人驚艷的文學創作力摺服。我知道我並未看懂他散文裏的擔憂與人文關懷,但他的人生經曆和創作本身已然給瞭我個人許多關懷。“依靠文學創作生活。”
評分一本序言占到全文四分之一的散文小冊。作者的文筆像詩,充滿節奏感與寓言性。又有相當跳躍的聯想,類似從當今的❌叉叉聯想到雍正在跳躍到秦始皇。裝幀和名字太加分瞭。然而內容呢,太單薄瞭,單薄到連作者本身的特點和魅力都展現不完的地步。
評分呃呃呃·~有幾篇我覺得比較深奧,沒能讀懂。作者文章精練、知識淵博。看到瞭一點作者眼中的馬德裏。
評分講到西班牙民族性格的幾篇真好。
評分1934 “這是一個不怕死的民族,尤其是敢於跟死神叫闆”,“因為感覺恐怖而開心,因為是噩夢而開心,因為是鬼怪而開心;因為用狂歡的方式走嚮墓地而開心,因為要圍著逝者整宿跳舞而開心”。譯名和注釋減半星。
1 透过这个书,我第一次听说和知道马德里这个城市。 看完书之后,我去百度搜索关于马德里的相关信息,对比雷耶斯笔下所描绘的这个城市,除了同样是西班牙的首都,气候雷同之外,这两种渠道获得的这个城市给我的感觉和冲击,我竟然完全没有办法重合。 搜索的信息里,马德里是有...
評分犹记得在牙牙学语之时,耳边天天灌输的不是《唐诗300首》就是《弟子规》、《三字经》,随着年龄的逐渐增长,慢慢开始接触了鲁迅、屈原、孔子等著名的中国历史人物,后来读了中学,终于知道了原来还有列夫托尔斯泰、高尔基、法布尔等著名的外国文学家,但渐渐的我开始发现,拉美...
評分写于文前:序言对于正文理解有很大帮助,建议看完正文在回头读一下序言部分,收货会很大。 《马德里画稿》全书只有17个短篇,不到100页的内容,序言占了三分之一。雷耶斯短小精悍的文字描写了在马德里生活所闻所见,19世纪末20世纪初的马德里如每一个城市一样也经历过迷茫彷徨...
評分 評分馬德裏畫稿 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025