图书标签: 古希腊  荷马  外国文学  文学  古希腊罗马文学  经典  Ruby.钟  2019   

喜欢 奥德赛 的读者还喜欢

• 
  伊利亚特 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  诗学 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  会饮篇 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  战争与和平（全四册） pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  美的历程 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  白天的房子，夜晚的房子 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  安娜·卡列尼娜 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  雪国 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  摹仿论 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  现代艺术150年 pdf epub mobi txt 电子书 下载

对已有的全译本（同一译者，人民文学出版社）做了重新编辑：每卷选了一部分，重新分了章，每章辅以对节略内容的概括。没有选录被卡尔维诺视为旅程高潮的冥府遭遇，叙事层次也不可避免地被简化了。如果是简本，至少应该给读者一个说明，包括选择的标准，现在这个效果太让人糊涂了。当当竟然说这是全译本，不知道锅要多少人来背。

不是全译版……

库布里克用奥德赛来命名自己最伟大的作品;乔伊斯用奥德赛的序章作为自己写作的思路;连但丁在奥德赛面前都只能卑微地表达自己的仰慕。翻译似乎有点小毛病，但是并不能掩盖原作品的辉煌。不同于《伊利亚特》的英雄悲歌，奥德赛更加曲折;即便被赋予了大量的神话色彩，奥德修斯的智慧与勇气依旧散发着无与伦比的魅力让人神往。奥德修斯的苦难更像是人类为了美好的未来都必须经历的磨难，从这个角度而言我们每个人都在正经历自己的奥德赛岁月。史诗在此结束！

补标，节译本浪费感情

删减版也就罢了，还不写清楚自己是删减版，缺德！

手上有王焕生的译本，本不打算买陈中梅的这个译林“世界英雄史诗译丛”本。 但，一次在特价书店偶然翻到这本，打开一看，吓了一跳。 几乎每一页都有注释，有些页的注释尽占了全页高度的1/4~1/3。 而且，注释中除了名词等常规注释外，有大量的研究性注释（就是...  

试论《奥德赛》中奥德修斯与欧迈奥斯的初见 摘要：在《奥德赛》第十四章中，奥德修斯历经万难，饱经折磨，终于返回家乡。奥德修斯在家乡第一个遇见的人是他忠心耿耿的仆人牧猪奴（欧迈奥斯）。奥德修斯伪装自己，小心谨慎，以言语和行动试探家乡的故人，而牧猪奴热情好客，一直...  

从纯故事的角度来看，奥德赛还是比较简单的一个故事，讲述了特洛伊战争结束后奥德修斯如何经历了千辛万苦，排出万难后后回到家。未研究过原文如何，但从译文来看，是非常讲究诗的节奏和韵律，虽有不少重复之处，但修辞与修饰都比较优美且不乏想象力，也不由地感叹古希腊人可以...  

《伊利亚特》写的更多的是神性，命中注定的事，宙斯要引发这场战争，阿伽门农就带着他的军队返回特洛亚，天上的神使争吵引导这场战争的走向。阿喀琉斯和赫克托尔是神祗宠爱的儿子，他们的命运早已被定下，所以当阿喀琉斯把赫克托尔杀死的时候，他也已知道自己即将迎来死亡。 《...