图书标签: 夏目漱石  日本文学  日本  心  人性  小说   

喜欢 心 的读者还喜欢

8.5，整部小说，“我”的视角意义不够大，几乎仅仅只是个旁观者，和整个中心思想几乎没有关联，却浪费了相当的笔墨。整体稍显啰嗦，第三章更明显，虽然心理描写极为细致，但还是过于冗长了，文字效率不高。也许是由于译本的缘故，读起来文学性不算强。但结尾将很多前文的精心埋下的线索一瞬间联系了起来，很精彩，立意也相当高，也是给高分的主要原因，这样的故事，也只可能放在日本才勉强合乎逻辑，否则以这样的故事归纳出对人性的否定，过于牵强了。值得再看，再品

中篇，年轻时与家人相处的心境大抵如此。 后篇，“虽然早就应该死了，却不知为何活到现在” 看的恐惧又难过。 人带着罪孽与对自已的厌恶，不可能好好活着。 读完才发现这个译本好像不太好… 心里也总在刷着cp…

大学读过《我是猫》，再看夏目漱石，文字还是充满了我看不懂的东西。故事的铺垫太长太匪夷所思了，翻译差评。

翻译扣一星，第三章太有力量了，浓雾一样的情感一下子把前两章紧紧抓住

译者文风枯燥，太妨碍情感渗透。