图书标签: 苏俄文学  拉夫列尼约夫  小说  苏联  曹靖华  俄国&苏联文学  长篇小说  外国小说   

喜欢 第四十一 的读者还喜欢

• 
  铁流 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  反基督 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  诸神的复活 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  无边的土地 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  同时代人回忆陀思妥耶夫斯基 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  孩子，你别哭 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  爱与死的年代 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  七个被绞死的人 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  狗心 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  契诃夫书信集 pdf epub mobi txt 电子书 下载

关于爱情和革命的选择

一个中篇一本书，译本还是二几年的那个版本，一直就是这个译本。拉夫列尼约夫写作时，曹靖华翻译时或许都是抱着“革命理想连爱情也无法腐蚀”的心态去写，去译的，可是等作品诞生之后，它所引起的想法与感受是不受掌控的。譬如这里，有些人看到了革命的顽强，有些则是两种思想无奈的碰撞与爱情也无法改变的隔阂。那句“如果我们现在坐下读书，把世界完全交给你们管理，那你们会干出多少坏事，会让几代人血泪横流”我竟然不知是正话或反话，是对古拉格的预判或者只是一句玩笑话。也是因为这个原因，它被打成毒草，我并不意外。

个人与集体的矛盾在革命时期化成绝望中的一炮与希望前的一枪

中短篇小说，我只花了几个小时就读完了，感觉这俩人虽然彼此喜欢（书中好像更多提到了女战士喜欢男中尉）但喜欢的也更多的只是外在啊，尤其是女战士对男中尉，他们俩信仰不同，追求不同，即使最后不是这个结果也很难走下去的，其实文中也有伏笔的。 另外这本书的译者曹靖华就是阿累写的那篇非常有名的怀念鲁迅先生的文章《一面》里提到过的“曹先生” 最后，这套书真是贵啊，虽然算是精装，但又薄又小的一本小册子，定价竟然是三十七大洋

作者文笔很幽默，曹老先生译笔也很幽默，很有苏联译制片的风格（褒义）。还是“革命+爱情”的简单叙事模式，类似十七年文学（当然，它比十七年文学早了二十多年），二者的区别在于，《第四十一》中的革命与爱情是平等对立关系，相互扭结牵绊，所以才会有结尾那伤心的一枪；而十七年中的爱情，往往不过是吸引读者的噱头，或者是表现革命友谊的“同志之爱”，两相比较，高下立判。苏联人的脑子，还是灵光的。

他是倒在她枪下的第四十一名。 　　　　革命真是一个华丽的字眼，自由引导人民，谁阻挡革命就叫谁灭亡。革命摧毁一切，革命喜欢的是干干净净，在废墟上重新来过。一切的感伤是那么不合时宜，生命尚且不过是革命必须的代价，文明又算得了什么呢？逞论爱情。 　　　　战争来了...  

战争与人的关系 第二次大战结束后，世界电影银幕上就不断有关于战争和军事题材的作品出现。其中前苏联的一些战争题材的片子，是不断突破的，军事题材影视作品分了好几个层次。第一个阶段的军事题材电影有《斯大林格勒战役》、《攻克柏林》等。主要是卫国战争，宣扬爱国主义、歌...  

战争与人的关系 第二次大战结束后，世界电影银幕上就不断有关于战争和军事题材的作品出现。其中前苏联的一些战争题材的片子，是不断突破的，军事题材影视作品分了好几个层次。第一个阶段的军事题材电影有《斯大林格勒战役》、《攻克柏林》等。主要是卫国战争，宣扬爱国主义、歌...  

他是倒在她枪下的第四十一名。 　　　　革命真是一个华丽的字眼，自由引导人民，谁阻挡革命就叫谁灭亡。革命摧毁一切，革命喜欢的是干干净净，在废墟上重新来过。一切的感伤是那么不合时宜，生命尚且不过是革命必须的代价，文明又算得了什么呢？逞论爱情。 　　　　战争来了...  

我承认，使我买下这本书的原因有点促狭。 译者曹靖华写道：“在解放前的国统区，进步文学备受摧残，五花八门宣扬醉生梦死、颓废堕落的文学泛滥成灾，毒害青年，在那样的年月里，《第四十一》指出，即使恋爱，也要服从革命利益，服从革命需要，服从伟大的革命斗争……”他还说...