圖書標籤: 飛鳥集  泰戈爾  詩集  印度文學  星球地圖齣版社  印度   

喜歡 飛鳥集(英語讀物)(英漢對照注釋版) 的讀者還喜歡

• 
  局外人 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  百年孤獨 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  解憂雜貨店 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  三體 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  嫌疑人X的獻身 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  小王子 pdf epub mobi txt 電子書 下載

很美的語言！！

應該是可以常翻常新的書 感覺泰戈爾的思想就宛如一隻飛鳥 自由靈動 翻譯中規中矩 然而上學期學的詩歌品鑒知識已經運用不上 嘆口氣????

第十三本。與大自然和造物主的對話，美。

即便是如泰戈爾這般的大詩人，也不是每首詩都堪稱好詩，讀詩集時便會深有體會。但優秀詩歌的數量多寡，從來不是評判一個詩人偉大與否的標準，好詩，一首就夠瞭。 “鳥兒願為一朵雲。雲兒願為一隻鳥” “使生如夏花之絢爛，死如鞦葉之靜美。” “你微微地笑著，不同我說什麼話。而我覺得，為瞭這個，我已等待的久瞭。”

應該是可以常翻常新的書 感覺泰戈爾的思想就宛如一隻飛鳥 自由靈動 翻譯中規中矩 然而上學期學的詩歌品鑒知識已經運用不上 嘆口氣????

你对我微笑不语，为这句我等了几个世纪。当时一下子就被这句话戳中了伤春悲秋的心，然后买了这本书。 一直以来都对冯唐观感很好，虽然对他称不上了解，读过三十六大，一直号称自己是诗人，到现在才读到他的诗（尽管是翻译），每页一首诗，简单几句然后留白，极有意境，是了，我...  

只是冷静的看完两个译本，把喜欢的翻译做成了更直观的图。 书评貌似压缩和裁剪了图片，喜欢请到公众号“Morefun-life”自取。  

最开始接触冯唐，是因为那段时间我迷恋王小波，看完了他的作品之后觉得生无可恋，然后有人给我推荐了冯唐，说是跟他风格相近。并且说，全北京城的文艺女青年都以与冯唐睡一晚为荣。我这一听简直不得了啊，这人得多大魅力啊，赶紧去找来他的作品来看。 我就去看了他的写的《不二...  

以前背诵这本诗集时，只是觉得诗句很美。多年以后的某一天才突然发现，泰戈尔是用如此精妙的语言，涵盖了人生的多种境遇、不同心境，能让你在不同年龄都能有共鸣。 能读一辈子的书，飞鸟集应该算其中之一吧：）

泰戈尔的The world puts off its mask of vastness to its lover.居然被翻译为“大千世界在情人面前解开裤裆”，而且还被浙江文艺给出版了…无良翻译忍忍也就算了，无良编辑加上无良出版社才是铺天盖地的荒唐。谈把关是傲慢，至少要有底线，商业大旗不倒，文化流毒弥深. 大千...