图书标签: 尼采  哲学  荷马  古希腊  思想史  希腊  艺术  荷馬   

喜欢 荷马的竞赛 的读者还喜欢

• 
  黑色猎手 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  不为人知的奥德修斯 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  阅读希腊悲剧 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  如何阅读小说 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  从吉本到奥登 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  理论的危机 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  什么是哲学？ pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  《奥德赛》中的歌手、英雄与诸神 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  不正义的多重面孔 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  希腊政治理论（上.下） pdf epub mobi txt 电子书 下载

很有意思

刚拿到书給4星推荐（虽发现不少错误）。细读后气愤不已，糟蹋原作，误导他人，果断一星。理由。1、翻译烂，浓郁的机翻味（专业术语全在乱翻）；格式乱，文本体例太随意（已非规范问题，像没编辑过一样）。扣分。2、常识性谬误极其丰富，多出现在画蛇添足的译者注里，且重复出注。扣分。3、从“译者前言”，“译者按”来看，译者根本不识（早期）尼采，无知（译者回应也承认了）不要紧，乱讲就不对了（“无疑”“最大”）。扣分。4、这么点内容，翻了“四年”，而且这些内容，还是在国内期刊（C刊）上公开发表过的，错误竟然还有如此多，多到“随手一翻，就是错误”！扣分。5、残留一星依然“推荐”，希望能够引以为戒。请译者兑现自己的“责任”，拭目以待！

精彩。附录清爽。

刚拿到书給4星推荐（虽发现不少错误）。细读后气愤不已，糟蹋原作，误导他人，果断一星。理由。1、翻译烂，浓郁的机翻味（专业术语全在乱翻）；格式乱，文本体例太随意（已非规范问题，像没编辑过一样）。扣分。2、常识性谬误极其丰富，多出现在画蛇添足的译者注里，且重复出注。扣分。3、从“译者前言”，“译者按”来看，译者根本不识（早期）尼采，无知（译者回应也承认了）不要紧，乱讲就不对了（“无疑”“最大”）。扣分。4、这么点内容，翻了“四年”，而且这些内容，还是在国内期刊（C刊）上公开发表过的，错误竟然还有如此多，多到“随手一翻，就是错误”！扣分。5、残留一星依然“推荐”，希望能够引以为戒。请译者兑现自己的“责任”，拭目以待！

书评里看戏。

摘要：尼采在巴赛尔大学时期的荷马研究，主要集中在1869年至1873年期间。本文通过分析尼采在这一时期的相关手稿和作品，认为尼采试图在古希腊竞赛氛围的基础之上，思考荷马与赫西俄德的关系。同时，尼采又试图通过重估荷马问题，通过梳理荷马世界的出现与消亡，来把握古希腊文...  

如书中有什么错误，还望豆油们帮忙指出，请在这个帖子里面留言汇总，谢谢！ 首先要感谢“难得随便兜兜”老师指出本书33页脚注2的错误。 至于为什么把阿尔西达马斯的《学园》翻译成《教科书》，是因为，尼采在《弗洛伦萨论文》第三节里论证过《Μουσειον》（学园）其实就...  

摘要：尼采在巴赛尔大学时期的荷马研究，主要集中在1869年至1873年期间。本文通过分析尼采在这一时期的相关手稿和作品，认为尼采试图在古希腊竞赛氛围的基础之上，思考荷马与赫西俄德的关系。同时，尼采又试图通过重估荷马问题，通过梳理荷马世界的出现与消亡，来把握古希腊文...  

摘要：尼采在巴赛尔大学时期的荷马研究，主要集中在1869年至1873年期间。本文通过分析尼采在这一时期的相关手稿和作品，认为尼采试图在古希腊竞赛氛围的基础之上，思考荷马与赫西俄德的关系。同时，尼采又试图通过重估荷马问题，通过梳理荷马世界的出现与消亡，来把握古希腊文...  

译者已自觉无需讨论，其实一开始就没必要讨论，译者承认自己的错误，认识到问题的严重性就可以了。 译者所谓讨论实则为错误狡辩，真希望译者在面对错误和问题时“咬文爵字”的精神，可以运用到文章的翻译过程中去。 如果这样，也许就不会出现诸如： 把 Symposiaca，解释成【Sym...