金子美铃全集 pdf epub mobi txt 电子书下载 2024

☆☆☆☆☆
简体网页||繁体网页

[日] 金子美铃

陕西师范大学出版总社

阎先会

2017-3-1

560

68.00元

精装

9787561389034

图书标签: 金子美铃诗歌日本文学日本童謠金子美鈴全集詩歌我想读这本书

喜欢金子美铃全集的读者还喜欢

下载链接在页面底部

点击这里下载

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 复制链接

想要找书就要到笔趣阁图书下载中心

twxs8.cc

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

发表于2024-06-18

金子美铃全集 epub 下载 mobi 下载 pdf 下载 txt 电子书下载 2024

金子美铃全集 pdf epub mobi txt 电子书下载 2024

图书描述

本书系国内唯一金子美玲诗歌全集译本，收录作者全部诗作512首。遵照原著，全书分为“寂寞的公主”“美丽的城堡”“天堂里的妈妈”三部分，包含《向着明亮的地方》《我、小鸟和铃铛》《大渔》等诸多脍炙人口的佳作。

由日本金子美铃纪念馆馆长作序推荐，完整介绍了金子美铃的生平，创作经历及作品被世人发现的过程。

每一个阅读金子美铃的人，都会回到那个纯净而唯美的世界。

金子美铃全集下载 mobi epub pdf txt 电子书

著者简介

金子美铃

金子みすず 1903—1930

本名金子瑛（金子テル），出生于日本山口县大津郡仙崎村（现长门市仙崎），是活跃于20世纪20年代的日本童谣诗人。去世时，年仅27岁。其作品一度被世人遗忘。1984年，她生前留下的三本手抄童谣诗集共512首作品正式结集出版，即刻受到瞩目，并广为流传。迄今为止，其作品已被翻译成包括中文在内的十余种语言。

译者简介：

阎先会

1975年生，山东省微山县人,旅日多年。北九州大学博士。从事中日两国民间文化交流及翻译工作。

图书目录

金子美铃全集 pdf epub mobi txt 电子书下载

想要找书就要到笔趣阁图书下载中心

twxs8.cc

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

用户评价

评分☆☆☆☆☆

重读，枕边书。温暖而质朴。金子美铃和安房直子造成了我对日本文学或者说日本的最初印象，海的一边，一个小小的国家，充满童心和天真。问起日本文学，我首先不会想起川端康成三岛由纪夫或者夏日漱石他们，我会想起那些童话一样的诗，诗一样的童话。

评分☆☆☆☆☆

译文稍差些金子女士命运多舛缘何还能保有一颗晶莹通透的童心记起一回小友问如果再有一次机会你想当男孩还是女孩回我想当棵树小友紧接着那我要当尊雕像人间不值得但我们还是对这个世界饱含深情

评分☆☆☆☆☆

翻译差了点意思，一口气读有点腻味，先读完《第一卷》吧。高频词“寂寞”“庙会”“魔术师” 191201第二卷。高频词“爸爸”“妈妈”“星星”“天空”“X花”... 191202第三卷，阅读感受越来越差。“蚂蚁”一些小动物出现很多，开头和结尾的重复也常见，小孩的“直言其事”，但是全诗很少“直言其情”，除了“寂寞”（大概）。两星给翻译，那诡异的破坏诗感的“波”和“霰雪”。神他妈“波”，咋不是“浪”？还有题目，“夕颜”“朝颜”，直说不完事吗？两星不对金子美铃，对翻译，对个人的囫囵吞枣的阅读感受。

评分☆☆☆☆☆

夕颜：天空里的一颗小星星，悄悄地问葫芦花，你寂寞吗？乳白色的葫芦花仰着脸，说，我不寂寞呀。天色慢慢变黑了，星星越来越多。葫芦花伤心了，默默地把头垂下。桂花：桂花的香气，弥漫在庭院里。外边的风，徘徊在门口。进去吗？回去吧。拿不定主意。捉迷藏：自己藏起来，总是被人找到。别人藏起来，自己总是找不到。天黑啦，想家啦。积雪：上面的雪，冻得慌吧，被冷冷的月光照着呢。下面的雪，压得慌吧，被那么多行人踩着呢。中间的雪，闷得慌吧，看不见天，摸不着地。全部都喜欢：我要让自己变得喜欢，无论什么都喜欢。无论医生，还是乌鸦，一个不落，全部都喜欢。因为世界的所有，都是亲爱的神赐予的。