图书标签: 卡森·麦卡勒斯  美国  麦卡勒斯  外国文学  小说  美国文学  孤独  文学-美国   

喜欢 金色眼睛的映像 的读者还喜欢

• 
  婚礼的成员 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  没有指针的钟 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  心是孤独的猎手 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  专使 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  启蒙之旅 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  僵尸 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  猫桌 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  黑水 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  维他命F pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  霍华德庄园（全布面精装） pdf epub mobi txt 电子书 下载

一个同性恋，一个荡妇，一对出轨，一个神经病，一匹马……我都怀疑自己读了什么？原来是如此糟糕的译本！

这个译本很糟。

翻译得好像缩写……烂透了的译者，散文一样的作品给译成今日说法的腔调

#第零三九六夜#“孤独是人的宿命，没有任何人任何事情能够改变我们的这个命运，是的，甚至连爱也不能。”

冷

麦卡勒斯的小说《金色眼睛的映像》讲了一个军营中发生的故事。和平年代的军营哨所，各种官衔的人们就象生活在一个封闭的农场。每家每户都有自己的住所、花园，士兵就是他们的门房管家，打理着日常生活的琐事。他们空乏无聊的日子，就是靠开聚会来填充的。一切似乎安静遵守...

象麦卡勒斯的《心是孤独的猎手》一样，她的《金色眼睛的映像》继承了她小说的主题：孤独，得不到的爱，微妙的性，还有突然而至的死。 这本薄薄的小说（十万字左右）出现的人物不是太多：两对貌合神离的夫妻——少校兰顿及妻子艾莉森，上尉潘德腾及妻子利奥诺拉，二等兵威廉姆...  

“和平时期的哨所是一个乏味的地方。不是没有事情发生，但是它们一而再再而三地发生，十分雷同。” 开头基调惊心动魄。麦克勒斯笔下的人生向来无设计，只有注定。 翻完它是在下过暴雨的午后，蝉声像煮沸的水。我发了会呆，打电话约朋友出门喝冷饮。 又一本狠书。又看到了...  

麦卡勒斯在所有她的中译本封面上，固执地看着我们，那眼神既有双鱼的多情，又有水瓶的冷峻，她就是那个在这两个星座间交错出生的女人。 双鱼的优柔寡断与水瓶的冷酷决绝，这样分裂的特质，没什么比去当作家更好去尽力发挥的了吧。 保罗•奥斯特写《布鲁克林的荒唐事》，是因...  

麦卡勒斯在《心是孤独的猎手》写到一个极易让人产生共鸣的女孩米克，她把自己的心分成里屋和外屋，分别用来盛装不同层次的情感。那一段文字写得非常细腻，使我相信作者绝对把自己的真实体验倾注进去了，因为她在每一部作品都使用了相同的手法：在纸上建起一座结构精当的房屋，...