图书标签: 夏目漱石 日本文学 日本 小说 外国文学 上海译文出版社 *上海译文出版社* 爱情
发表于2024-08-01
三四郎 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024
《三四郎》是夏目漱石的长篇小说,写于一九〇八年,与《后来的事》和《门》构成了爱情三部曲。主人公小川三四郎从熊本的高中毕业后,考上了东京的大学 。来到东京这个与他以前的认知完全不同的世界后,在现代文明和现代女性的冲击下,他彷徨迷茫,不知所措。他被三种世界同时包围,一是故乡熊本,二是野野宫和广田老师所在的学问的世界,三是浮华世界。三四郎越来越被他暗恋的对象——美弥子所在的浮华世界所吸引。三四郎对美弥子一往情深,可美弥子的态度却暧昧含糊。她数次向三四郎提过“迷途的羔羊”这一词语,却最终与哥哥的朋友结婚。平凡的青年人在与大都市形形色色的人的交流中,也慢慢得到成长。
夏目漱石在不失为优秀的青春小说《三四郎》里,描绘了纯朴无邪的青年三四郎与明治新女性美祢子之间不存在爱情的爱情模式。而《后来的事》则旨在表明,爱的价值源泉当存在于“自然天成”之中,不在于神,亦不在于近代西欧的个人主义。换言之,爱的源泉是日本人心灵深处的自然天成。《门》描绘了自然天成左右人生的幸与不幸。至此,在爱情问题上承上启下的三部曲长篇小说谱完终章。但弦外余音,不一而止。譬如:人们在内省之下,决心不顾社会制裁也要归依自然之昔我,其结果,会不会陷入以更深的内省再度否定目前之自我的境地呢?
兼有东西文化教养的夏目漱石,在爱情三部曲里描绘了受西欧影响的“恋爱”,这种“爱”既不同于日本旧有的上对下之“恩爱”,也不同于男女之间的“性爱”。这使当时的读者饶有兴味,与此同时,漱石又融入东洋文化的特点,强调“爱”受“自然”所涵,爱的形式须以自然为源泉。读来隽永可亲。
——吴树文 《漱石枕流,悠悠百年》
夏目漱石(1867-1916)是日本近代重要的文学家。本名夏目金之助,出生于东京官吏之家,一八九〇年进入东京帝国大学攻读英文专业。一九〇〇年赴英留学,一九〇二年归国后,在东京大学教授英国文学。夏目漱石兼具东西方文化素养,早期致力于俳句创作,后创作小说,代表作有《我是猫》《哥儿》《三四郎》《后来的事》《门》《心》《明暗》等。
第一本夏目漱石,中间一度因为看别的书搁置了几天,再度重拾反倒觉得比开始更流畅了。淡淡的情绪,描摹心理时的细腻,如云水一般的自然流动。在东京的“迷途的羔羊”,每当陷入两难境地或感情的漩涡中,总有母亲的信从熊本而来,一方面将三四郎拉回到“乡下人进城”的现实,一方面又并不能真正让其清醒抉择。
评分第一本夏目漱石,中间一度因为看别的书搁置了几天,再度重拾反倒觉得比开始更流畅了。淡淡的情绪,描摹心理时的细腻,如云水一般的自然流动。在东京的“迷途的羔羊”,每当陷入两难境地或感情的漩涡中,总有母亲的信从熊本而来,一方面将三四郎拉回到“乡下人进城”的现实,一方面又并不能真正让其清醒抉择。
评分『回不去的故乡,融不进的都市,懵懂爱恋里迷途的羔羊』。我们都如同羊走迷途,并反复低语着“迷途的羔羊,迷途的羔羊”。我们何时才能寻回最初的路。
评分一百年前的作品,现在读起来,里面的思想也不落伍。不过把垃圾餐盒、水果残渣扔到火车窗外的是到东京来念大学的学生还有大学教授,旅馆里有跳蚤的脏被子,还是读来让人心惊,那是日本吗?是的,一百年前的。关于翻译,止庵也非常认可吴树文的爱情三部曲,认为好过陈德文,林。
评分“我最喜欢长有这幅容貌的那一年、穿着这身服饰的那一月、梳着这种头发的那一天”
三四郎 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024