☆☆☆☆☆
简体网页||繁体网页

图书标签: Y痖弦  @翻译诗  翻译  港澳台及海外华文文学  台湾文学  一看  english  @译本   

---

喜欢 Abyss 的读者还喜欢

点击这里下载

评分☆☆☆☆☆

漢學家陶忘機的譯本，還不錯，與幾首詩的其他英譯本對照，有拙有妙，詩真的極難翻譯。（陶譯「如歌的行板」在紀錄片與書中呈現了完全不同的處理，更喜歡前者。）毫無疑問，瘂弦的超現實主義，充滿異國情調的詩句，在英語世界裡同樣出色。譯本沒有適當的做一點注釋，有點可惜。

评分☆☆☆☆☆

漢學家陶忘機的譯本，還不錯，與幾首詩的其他英譯本對照，有拙有妙，詩真的極難翻譯。（陶譯「如歌的行板」在紀錄片與書中呈現了完全不同的處理，更喜歡前者。）毫無疑問，瘂弦的超現實主義，充滿異國情調的詩句，在英語世界裡同樣出色。譯本沒有適當的做一點注釋，有點可惜。

评分☆☆☆☆☆

漢學家陶忘機的譯本，還不錯，與幾首詩的其他英譯本對照，有拙有妙，詩真的極難翻譯。（陶譯「如歌的行板」在紀錄片與書中呈現了完全不同的處理，更喜歡前者。）毫無疑問，瘂弦的超現實主義，充滿異國情調的詩句，在英語世界裡同樣出色。譯本沒有適當的做一點注釋，有點可惜。

评分☆☆☆☆☆

漢學家陶忘機的譯本，還不錯，與幾首詩的其他英譯本對照，有拙有妙，詩真的極難翻譯。（陶譯「如歌的行板」在紀錄片與書中呈現了完全不同的處理，更喜歡前者。）毫無疑問，瘂弦的超現實主義，充滿異國情調的詩句，在英語世界裡同樣出色。譯本沒有適當的做一點注釋，有點可惜。

评分☆☆☆☆☆

漢學家陶忘機的譯本，還不錯，與幾首詩的其他英譯本對照，有拙有妙，詩真的極難翻譯。（陶譯「如歌的行板」在紀錄片與書中呈現了完全不同的處理，更喜歡前者。）毫無疑問，瘂弦的超現實主義，充滿異國情調的詩句，在英語世界裡同樣出色。譯本沒有適當的做一點注釋，有點可惜。

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

类似图书 点击查看全场最低价