图书标签: 外国文学 我想读这本书 莎拉.杜楠特 英国 小说 好书,值得一读 想读,一定很精彩! 英国文学
发表于2024-06-18
烟花散尽 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024
【编辑推荐】
罗马,威尼斯,一个妓女和她的侏儒男仆的传奇故事
“我们坐在这里,上帝垂怜,我们两个,一个妓女和她的侏儒,被他们不该拥有的感情折磨着。她说得没错。人世间所有的疾病中,只有这一种病痛最甜蜜。”
无论是多卑微的人,在他所拥有的最真挚的感情面前,都是高尚无瑕的。
【作者】
莎拉・杜楠特生活在伦敦和佛罗伦萨。写过八部小说,编过两本文集,其中小说《一错再错》(Transgressions)和《敢为人先》(Mappin the Edge)被搬上银幕,引起了公众广泛的注意。上一本小说《维纳斯的诞生》成为国际畅销书,被翻译成包括中文在内的27种文字。
【译者】
李继宏,英国伯明翰大学莎士比亚研究所访问学者美国加州大学尔湾分校英文系客座研究员译有《与神对话》、《追风筝的人》、《公共人的衰落》等涵盖文学、社科、宗教、经济、哲学等题材的图书三十余部代表性作品。
“李继宏世界名著新译”已出《小王子》、《老人与海》、《动物农场》、《瓦尔登湖》、《了不起的盖茨比》、《月亮和六便士》、《傲慢与偏见》等七种,出版至今三年半畅销逾三百万册,待出有《简爱》、《喧哗与骚动》、《查泰莱夫人的情人》等十三种。
一星给主业大五毛副业翻译的李继宏
评分故事本身并不特别,倒是其中的环境描写,会让我联想到20世纪初的"东方威尼斯"--上海,是不是也像书里那样的靡丽奢华世故到极点
评分介于三星和三星半之间,开头其实挺惊艳,没想到后面会那么闷,结尾峰回路转,有一点点极薄的柔情,可惜只出现了一瞬
评分一星给主业大五毛副业翻译的李继宏
评分本以为妓女菲娅梅塔和侏儒布西诺之间会有爱情的纠葛,但其实并没有。他们不仅是互相搭上性命的合伙人,更是一对有生死之交的密友。 书里充满各种与性爱有关的字眼,不论是以优雅还是粗俗的方式,可是这个妓女和侏儒赖以为生的烟花事业对他们来说只是一场又一场的交易而已。只交易笑脸和肉体,但绝不奉上爱情。因为经历过各种颠沛流离的他们从来不相信人类所谓的脆弱的爱。 也许疏浚船是爱上了布西诺的吧。她失去了丈夫,拉扯着女儿,背负着残疾的秘密。虽然身有缺陷,却不妄自菲薄,一直肩负重任,勤劳精明地操持整个家的布西诺在她眼里完全是一个可以依靠的男人。只是他们之间有太多误会和秘密了,等到冰释前嫌的时候,已经太晚了。 疏浚船永远沉入了蓝色的深海里。 可是生活还是要继续下去的。小菲娅梅塔也许会在他们的呵护下成长得幸福一点。
开头就把我吸引住了,挺能抓人的,看完后感觉整个威尼斯和里面的人物像电影一样在脑子里播放。除了错别字印刷错误,感觉真不错。个人觉得翻译的挺流畅的。
评分一直在寻找文学类图书翻译的机会,某次在某公司的试译文中看到了In the company of the courtesan这部小说前面的几段。因为不熟悉欧洲历史,所以我一边做一边在网上搜索,意外地在新浪发现了中译文,也就是《烟花散尽》,当然忍不住要参考一下,结果就在我要做的小说的最开头的...
评分 评分一直在寻找文学类图书翻译的机会,某次在某公司的试译文中看到了In the company of the courtesan这部小说前面的几段。因为不熟悉欧洲历史,所以我一边做一边在网上搜索,意外地在新浪发现了中译文,也就是《烟花散尽》,当然忍不住要参考一下,结果就在我要做的小说的最开头的...
评分看这书就像看一部传奇电影,一气呵成讲个故事,跌宕起伏目不暇接。尽管看就好,不用费多少脑筋琢磨。 威尼斯的华丽背景,让人想起银光闪闪的狂欢节面具。 整个故事用第一人称讲述——“我”是一位侏儒,名叫布西诺,既是我家小姐忠心耿耿的管家奴仆;也是与她相依为命的朋友...
烟花散尽 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024