图书标签: 罗马法 法律 历史 法学 古罗马 罗马 2016 齐治
发表于2024-06-16
罗马法史 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024
本书简明扼要地介绍了罗马法的产生、发展以及被西欧各国所继受的过程。本书按照时间顺序,从《十二表法》之前的原始时代和上古时代的“市民法”开始,分别重点介绍了《十二表法》时期的罗马法、共和国时期的罗马法和古典时期的罗马法,最后又概括介绍了罗马法在后古典时期至优士丁尼法的发展、优士丁尼法以及西欧各国对优士丁尼法的继受。这一以时间先后顺序为基础的体例安排使读者对罗马法的历史发展脉络有一个整体性认识,因此被德国法学专业的学生奉为必读之书。
孟文理,1947年生于德意志和国洪堡/萨尔,1972-1973在图宾根大学学习汉语,1973-1974年在北京语言学院(现北京语言大学)学习汉语。1980年获得弗莱堡大学法学博士学位,1985年开始在德国帕绍大学主持“罗马法与民法教席”。1996年在南京大学担任客座教授。其主要研究领域为罗马法、中国法律史和中国当代民法;主要授课领域为罗马法、民法和古代汉语。孟文理教授对罗马法的研究广泛而深入,著述颇丰,除本书以外的主要著作有:《盖尤斯法学阶梯》译注和《古罗马的重要诉讼》。
译者也太文绉绉了,即便如此,我还是想提醒译者“被”和“所”真的不要连用。开始看几百个字我还得断句看标点判断语义。初中就能写全文言作文的我本人看古文都没那么吃力。后来渐渐看得比较顺我以为是和译者语言思维终于在一个维度了,没想到从第二章开始我更看不懂。26页“…创立了执政官政体。该政体于创立时生效,并在整个共和国时期适用,其效力一直持续到狄奥利克安大帝实行的新政为止。”迪奥利克安大帝是谁,我搜索不到,经评论提示原来是戴克里先…再到27页,“众所周知,这一规则在坎尼会战中…”,打扰了,我没有在“众所周知”的“众”里,我真的不知道。往回看的时候还发现把“小塔克文”卢修斯·塔克文·苏佩布译成塔尔奎尼尤斯·苏珀布…我是真的打扰了。从小老师就教我要好好翻译,长大后我希望每个人都有老师
评分很薄很简单,主要着重私法的部分,公法涉及很少,也有一些小问题,不知道是何原因。中间大量与BGB做比较觉得有点跳戏,或许是我历史系职业病吧。译文还算合适的法学风格,但是商务校对不大好,ius ins几处分不清、斜体乱用。译名和术语也怪怪的,还略不统一【参见本人日记附xls】
评分这本书其实介绍的过于简单和不成系统了,着重在于对不同时期罗马法的简单介绍,没有格罗索的系统和完整。大概放在德国,也就算是一本罗马法启蒙读物吧。
评分快读哭了。其实我想看自然法的内容………
评分实体法还好,移转所有权的曼兮帕蓄和设定债权的要式口约很重要。程序法太难了,各种程式诉讼搞不清楚。通过判断请求权是否符合某一诉讼程式,来裁判有无请求权,还挺有趣的。一些词源学研究太复杂,暂时不求甚解。由迟颖老师和周梅老师翻译,她们年轻时一起求学于帕绍,师从孟文理先生,这种友谊令人感动。
评分
评分
评分
评分
罗马法史 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024