圖書標籤: 小說 文學 俄羅斯文學 帕斯捷爾納剋 俄羅斯 諾貝爾文學奬 俄國 鮑裏斯·帕斯捷爾納剋
发表于2024-06-16
日瓦戈醫生 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024
《日瓦戈醫生》是一部描寫蘇聯知識分子命運的長篇小說。作品反映瞭二十世紀初俄蘇曆史上一些重大事件,涉及道德、政治、宗教等許多社會問題。小說充滿瞭濃重的抒情色彩。
鮑·帕斯捷爾納剋(1890—1960)蘇聯作傢,詩人,翻譯傢。生於畫傢傢庭。著有多種詩集及翻譯作品。代錶作《日瓦戈醫生》獲1958年度諾貝爾文學奬。
譯者
張秉衡(1926—2012),生於北京。1948年畢業於清華大學文學院中國文學係,1951年畢業於北京俄文專修學校,曾在教育部主持俄語教科書編纂工作。譯作有小說《麵嚮未來》《一幅畫》和《日瓦戈醫生》等。
大失所望。
評分帕斯捷爾納剋在寫作此書前這樣說:"我要和詩歌的酷愛告彆,但會在小說裏重逢"。我想他做到瞭。這本書很厚很長,體例不小,內容也是包羅萬象,但是我從來不捨得加快速度或是一味追趕情節,因為這部書實在太美(當然,在語言方麵翻譯功不可沒)。 帕氏的分段錯落有緻,敘事不緊不慢,對景色的描摹相當細膩,對聲音和氣味及其敏感,用的比喻新鮮如晨間花露,讀來令人唇齒生香。我覺得帕斯捷爾納剋簡直是在用寫詩的態度來寫這部小說,我也隻好放慢閱讀速度,用讀詩的眼光審視之。 感恩相遇。
評分優點和缺點都很明顯。
評分我幾乎從不抱怨蘇俄小說裏人名兒難記的問題,一是做好瞭覺悟,二是有特彆的記名技巧,比如帕斯捷爾納剋我會簡化成帕剋來記。但這部書在人名全名簡稱昵稱尊稱改名方麵實在給人造成無法忽視的睏擾,隻能勉強拽著主角這條綫磕磕絆絆往前走,閱讀體驗一點都不輕鬆。小說立足點高,涉獵點廣,戰爭革命愛情道德信仰政治生活文化處處點到,豐富而綜閤的命運小說。但我最喜歡的卻是書裏的自然描寫,悠遠,凜冽,有冰河的聲音和落葉的味道。
評分日瓦戈醫生的一生,是大雪紛飛的寒冷一生,是個人命運不自覺地被曆史洪流裹挾從而完全脫離常軌的悲劇,很容易就能讀齣平凡的個體在曆史巨人麵前不堪一擊的那種渺小、幻滅、無力。從尤拉自遊擊隊逃走與拉拉相逢再到離彆的部分,是小說直擊心靈的華章,帕斯捷爾納剋所有的溫情、理想、對生活的憧憬和愛都融化在瞭這對情人的相互傾訴與熱烈告白中。大概我不是閤格的讀者,並不想去“理性地”思索尤拉和拉拉既然如此相愛為什麼還會對舊日愛人念念不忘或者愛上彆人以及基於該事實的人物形象有多麼單薄和站不住腳,隻是覺得他們之間的感情描寫得很美。讀到日瓦戈在逃亡的前一刻看到落滿白雪的花楸樹枝自然而然聯想到拉拉手臂的情節,再對照後文日瓦戈目送拉拉離開的大篇幅沉痛的內心獨白,情景交融,完全被擊倒。另,我有多厭惡科馬羅夫斯基,就有多愛帕沙。
日瓦戈是俄国知识分子中的一员,他既是一个英雄,又是一个无法对国家意识形态强加于他的命运反抗的人物。 说他是英雄,因为他毕生都崇尚个性价值,追求人性的完善。但是在一个动荡的社会,在强大的国家意识形态下,他不得不以悲剧结局。在历史大潮中,人们都忽视了个体生存的价...
評分最初知道《日瓦戈医生》,大约还是在上世纪80年代中期,当时除了听说这是一部诺贝尔文学奖的获奖作品,还了解到作者帕斯捷尔纳克由于受到苏联赫鲁晓夫当局的压力,未能前去领奖。在铁幕笼罩的岁月里,他成了苏联和以美国为首的西方阵营文化冷战的牺牲品。记得那时还有这样的说...
評分我愿意向朋友们推荐这部绝对伟大的作品。 《日瓦戈医生》是我读过的小说之中特别令我心动与眷恋的一部。高贵而令人迷醉,带着俄罗斯大地的奇寒和刻骨的爱。 我读这部小说是在大一的寒假。那一年冬天似乎特别冷,让人沮丧。正符合我的心境。整个寒假我几乎都窝在被窝里,一本...
評分日瓦戈之死(完整未删版) □任晓雯 一九二九年,夏杪。 日瓦戈赶早,去索尔达金科夫医院报到。电车出了故障,时走时停。雷电撕破闷热,一街尘土落叶,狂旋出风的形状。坐在车窗边的日瓦戈,感觉昏瞀无力。打不开窗,便往后门挤。他在怒骂和踢踹中,“从电车踏板迈到石板路上...
評分日瓦戈是俄国知识分子中的一员,他既是一个英雄,又是一个无法对国家意识形态强加于他的命运反抗的人物。 说他是英雄,因为他毕生都崇尚个性价值,追求人性的完善。但是在一个动荡的社会,在强大的国家意识形态下,他不得不以悲剧结局。在历史大潮中,人们都忽视了个体生存的价...
日瓦戈醫生 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024