图书标签: 小说  文学  俄罗斯文学  帕斯捷尔纳克  俄罗斯  诺贝尔文学奖  俄国  鲍里斯·帕斯捷尔纳克   

喜欢 日瓦戈医生 的读者还喜欢

• 
  死魂灵 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  前夜 父与子 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  人类星光灿烂时 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  娜娜 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  伊凡·杰尼索维奇的一天 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  吉尔·布拉斯 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  童年 在人间 我的大学 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  说吧，记忆 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  少年 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  斯·茨威格中短篇小说选 pdf epub mobi txt 电子书 下载

我几乎从不抱怨苏俄小说里人名儿难记的问题，一是做好了觉悟，二是有特别的记名技巧，比如帕斯捷尔纳克我会简化成帕克来记。但这部书在人名全名简称昵称尊称改名方面实在给人造成无法忽视的困扰，只能勉强拽着主角这条线磕磕绊绊往前走，阅读体验一点都不轻松。小说立足点高，涉猎点广，战争革命爱情道德信仰政治生活文化处处点到，丰富而综合的命运小说。但我最喜欢的却是书里的自然描写，悠远，凛冽，有冰河的声音和落叶的味道。

这个版本真的翻译得太晦涩了，网上看了天津人民出版社那版比较容易理解。 不过这版最后附的诗歌解读很详细，感谢译者！ 日瓦戈几乎就是作者自己的化身吧。他将思想和语言赋予悲剧，各种各样混乱的想法由笔下各种人物发出，同那个时代相比，冗杂得也合乎情理。日瓦戈要写一个城市，帕斯捷尔纳克却写了一个时代。 不过我是理解不了作者过于理想化的语言，更理解不了两个主人公的伟大爱情。有的地方翻译得很艰涩，看得头大。

什么都想写一点：个人命运、俄国变迁、艺术、宗教，结果搞得零碎无趣，后面1/3我只是快速浏览而过。故事谋篇有问题，比如医生怎么就和拉拉好上了完全不讲，马上就跳到爱得不行。零碎的小节成篇，还跳着写，配合一众花式人名，理解起来很费力气。重抒情，一些景物描写还可以，但是和故事和人物并没有更深的共鸣。借角色之口讨论宗教、艺术，就沦为大段大段的对话。读完并不觉得和几个主要角色有体认，反而觉得这医生就是个渣男啊。

大失所望。

前面50页是强行压抑着翻过去的，故事线散乱，人物一会儿本名一会儿尊称一会儿父名，搞不清谁是谁。后面的故事比较清晰，但是实在代入不了主人公的世界。没有白鹿原故事完整，没有骑兵军故事简洁，就是本类似自传的自说自话。主人公在前线不搞事，在乡下避难时才和拉拉搞婚外情就罢了，落魄回了莫斯科还搞玛琳娜，然后又忽然觉得无趣自己躲开了隐居是什么意思？故事发展不下去了就让同父异母的弟弟出现，带着金手指篡改人生。这故事怎么看啊

我愿意向朋友们推荐这部绝对伟大的作品。 《日瓦戈医生》是我读过的小说之中特别令我心动与眷恋的一部。高贵而令人迷醉，带着俄罗斯大地的奇寒和刻骨的爱。 我读这部小说是在大一的寒假。那一年冬天似乎特别冷，让人沮丧。正符合我的心境。整个寒假我几乎都窝在被窝里，一本...  

不多言，上三段这个版本和白春仁、顾亚铃老师上海译文译本对同一内容的翻译，来祭奠眼巴巴看着这本书上大大的NOBEL但因内容理解不能昏昏欲睡或者近乎崩溃的童年阅读悲剧。 这三段话，都是自己特别喜欢的，即使是读味同爵蜡的蓝老师译本...... 【1、下卷 第九章·七】 （蓝英...  

用了两个星期才看完了这部早已名声在外的大部头小说，苦恼于拗口的俄式人名和一个人三四个的昵称，在度过了阅读过程中反复翻看前面的人名对照表后渐入佳境。 合上书本后长吁一口气，说实话没有丝毫的高兴，倒是想一吐心中的积郁之气。这是一个矛盾的过程，在书展上一睹朱天文...  

日瓦戈在他的一生中经历三个女人，但实质上他只给予了两份爱情，对托妮娅是亲情之爱，对拉莉萨是充满缘分的知音慰藉之爱，对玛丽娅是无奈的非爱。 日瓦戈和托妮娅从小生活在一起，小时候两人都建立了无比厚爱的亲情关系，与其说他们是夫妻，倒不如说他们更像是兄妹。如果不是托...  

日瓦戈是俄国知识分子中的一员，他既是一个英雄，又是一个无法对国家意识形态强加于他的命运反抗的人物。 说他是英雄，因为他毕生都崇尚个性价值，追求人性的完善。但是在一个动荡的社会，在强大的国家意识形态下，他不得不以悲剧结局。在历史大潮中，人们都忽视了个体生存的价...