图书标签: 翁贝托·埃科  文学评论  文学  意大利  文学研究  *上海译文出版社*  意大利文学  艾柯   

喜欢 埃科谈文学 的读者还喜欢

• 
  树敌 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  波多里诺 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  昨日之岛 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  一位年轻小说家的自白 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  傅科摆 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  审美特性 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  文学机器 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  虚构叙事中时间的塑形 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  轮舞 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  不朽的远行 pdf epub mobi txt 电子书 下载

在读。吐槽一下这个翻译真的是…半句半句地翻

我是忠实的埃科脑残粉。

扣一分给翻译

埃科说的氤氲感有点get不到，王尔德之类的警句格言什么的，我倒觉得很多时候名言只不过是省略了一些前提条件，冷不丢抛出来的没头没脑的话，仔细想想，能get到隐藏的前置条件的人就能对其大大地点头。 另外还让我想到小时候看的《格言》杂志，那类书不就是每期一个格言反着说么。。

精装版到手重新读了一遍，跟《树敌》一起读渐渐开始能跟上老爷子的节奏，以及每一个熟悉的主题出现都忍不住会心一笑。。。

我得承认，虽然有足够的心理准备，我还是严重低估了《埃科谈文学》的难啃程度，我自以为看过埃科的几本小说和几篇访谈，区区三百来页、十余篇的“谈文学”自然不在话下，实际上，从我打开《埃科谈文学》不知不觉就掉进了一个高速旋转的陷阱，头晕目眩之后，好不容易爬了出来，...  

细心的读者也许会发现，即使跳过出版社最看好的卖点──《我如何写作》篇，《埃科谈文学》也并不全然无趣。事实上，我们可以在很多看起来理性刚硬的段落里，找到正在小小发飙的埃科。那些掉落在字里行间的情绪碎屑，向我们展示一个好辩也善辩，头脑清楚但具有强烈情感温度的文...  

《埃科谈文学》这本书里，文学是小说的代名词。 翻完之后，才发觉关于文学，还有那么多的学问。这些学问，可能写小说的人并不太了解，他们只管写就可以了。写完后，评论家看到了，于是去构建各种各样的学说。至于对小说家有无影响，我现在还没有写过象样的小说，所以不知道。 ...  

谁都不可能断言，一篇精彩的文章单凭一己之力便具有改造世界的能力。就算集合但丁的毕生之作，也无法让一位神圣罗马帝国的皇帝在意大利登上宝座。说到这里，我不禁想到《共产党宣言》。这篇发表于1848年的文献无庸置疑对两个世纪的历史有着巨大的影响，不过我认为应该从它...