水印 pdf epub mobi txt 电子书下载 2024

☆☆☆☆☆
简体网页||繁体网页

[美] 约瑟夫·布罗茨基

上海译文出版社

张生

2016-7

136

30.00元

精装

约瑟夫·布罗茨基作品

9787532772643

图书标签: 布罗茨基约瑟夫·布罗茨基随笔散文外国文学游记文学威尼斯

喜欢水印的读者还喜欢

下载链接在页面底部

点击这里下载

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 复制链接

想要找书就要到笔趣阁图书下载中心

twxs8.cc

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

发表于2024-06-20

水印 epub 下载 mobi 下载 pdf 下载 txt 电子书下载 2024

水印 pdf epub mobi txt 电子书下载 2024

图书描述

《水印：威尼斯随笔》是布罗茨基对于威尼斯这个最美丽的城市所描绘的最为机智、优雅而又迷人的肖像，将这个城市的每个侧面尽收笔端，从她的航道、街道、建筑，到其政治和人民、风土人情乃至传统美食，将威尼斯自然与人文方面的魅力展现得淋漓尽致。更重要的是这个城市已经成为布罗茨基人生经历的一部分，与他的血肉不可分割。《水印》是20世纪所有有关威尼斯的记述中最为优美而又经典的一部，是布罗茨基唯一单独成书的散文作品，也成为诗人销量最大、译本最多的文学作品。

水印下载 mobi epub pdf txt 电子书

著者简介

1987年诺贝尔文学奖得主约瑟夫•布罗茨基（1940—1996）是一位跨越了英语与俄语世界的文学奇才。生于1940年的列宁格勒，布罗茨基的前半生在母国苏联度过，他的大部分诗歌成就也是用俄语完成的；1972年，永别故土、定居美国的布罗茨基从零开始学习英语，进而一举成为英语世界最为卓越的散文大师之一。诚如他在一次采访中所给出的自我认知：“我是一名犹太人；一名俄语诗人；一名英语散文家。” 1986年，布罗茨基荣获美国国家书评奖，1987年荣获诺贝尔文学奖，1991年获选“美国桂冠诗人”。其代表作品有诗集《诗选》、《词类》、《致乌拉尼亚》，散文集《小于一》、《悲伤与理智》，散文《水印》等。

图书目录

水印 pdf epub mobi txt 电子书下载

想要找书就要到笔趣阁图书下载中心

twxs8.cc

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

用户评价

评分☆☆☆☆☆

不如刘文飞翻译的布罗茨基

评分☆☆☆☆☆

威尼斯的冬天，扫去一切枯萎的绿色，那些个人类

评分☆☆☆☆☆

威尼斯似乎是渴望逃离苏联的那些人的梦想之地，它不光是布罗茨基的梦，也是安娜·阿赫玛托娃的梦。帕斯捷尔纳克的《日瓦戈医生》也是首先在意大利出版。不同的是，布罗茨基实现了他的梦，每年都会在威尼斯居住，最后终老于此。布罗茨基笔下的威尼斯充满迷人的忧伤，它用水凝住了时间，凝住了美。水，是时间的别名。美，在此停留。停留的还有像埃兹拉·庞德和温斯坦·奥登那些美的代言人的身影。当然，最美的，是多年之前十二月那个寒冷的夜晚，布罗茨基初次抵达时，来接他的那一道迷人景致。他们的肉体或许都已消散，他们的美留在了水中。

评分☆☆☆☆☆

布罗茨基的词语爆炸和思维翻转跳跃，智力狂欢，可能在翻译上会有难度。不像腿脚老实的作家，让翻译家好抓吧

评分☆☆☆☆☆

很多地方翻译不佳，读起来使人觉得很累且难懂（纵然布罗茨基的文字偏向理性和晦涩，但不至于如此糟糕）。然而，还是从里面读出了布罗茨基的语调（纵然是不同人的翻译）。五十一节文字，语言，比喻，意象，结构出彩，在威尼斯面前，布罗茨基虽然近乎迷狂，还是保持了诗人的自觉。