图书标签: 诗歌  罗伯特·瓦尔泽  诗  外国文学  瑞士  文学  瑞士文学  诗集   

喜欢 月亮是夜晚的伤口 的读者还喜欢

• 
  林间空地 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  比空气轻 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  隐秘的幸福 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  第二空间 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  幻象集 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  七个疯子 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  拒绝天堂 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  小于一 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  红云 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  生活之恶 pdf epub mobi txt 电子书 下载

天啊这个标题！似乎跟我最近写的那首小破诗某句话表达的是一个意思，啊啊啊跟大诗人心灵相通的感觉真幸福TAT又新认识一个大师，马上去下单！

“月亮是夜晚的伤口”这一句就是大师了！

一位极容易激动、极容易害羞的诗人，能感觉到他不合宜的烂漫和手足失措的痛苦。这样的人，终其一生，世界和他都无法将彼此驯服，他描述世界，永远带着一种闯入陌生地的惊奇、迷惑（和尴尬）。

译得没味道

诗歌是不可译的。这本薄薄的诗集，前言大概就占了三分之一的字数，在正文的内容里，也只有少数几首翻译的精彩，比如标题这首。在一首里，看到瓦尔泽直接写：“在这首里/我不想用韵”我就崩溃了，毕竟这里每一首，都是，不押韵的。诗歌动人的地方，很大程度，在于音律，而翻译完全破坏了这一切。

后来，我又去察看，那首诗是在的，是我读诗太快。但也恐怕是编辑具备过的“才干”作祟。我本可以慢下来，但我读诗还是快，因为我对他人的诗是不准备记忆的，我只要快速地闪回他们的一生，并拾获。 我不知道这种说法，会不会显得懒惰？我的一位写小说的朋友说：你读书虽然快，...  

很难想象，一个作家留存于世的作品未得欣赏将是何种落寞。如死亡死于所有人遗忘之时，于罗伯特瓦尔泽而言，作品是他重生的机会。与他相识，是在夜晚一次无意添加购物车的行为之中。在生活里，人们购物车装的最多的常常是蔬菜，酱料，酸奶，水果，零食。书籍这东西很难再添置进...  

后来，我又去察看，那首诗是在的，是我读诗太快。但也恐怕是编辑具备过的“才干”作祟。我本可以慢下来，但我读诗还是快，因为我对他人的诗是不准备记忆的，我只要快速地闪回他们的一生，并拾获。 我不知道这种说法，会不会显得懒惰？我的一位写小说的朋友说：你读书虽然快，...  

瓦尔泽的诗是赴死的哀歌，它的色调甚至不能用“忧郁”来形容，就只是踏进死亡之门前最后的一步所发出的踩踏声。对于那些感同身受的人来说，读瓦尔泽绝对不是什么拯救他们回到生命的方式，而是加重每一丝本已明确的痛苦的痕迹。 它为我们展示的是，是他所生活的那一个世界——大...  

瓦尔泽的诗是赴死的哀歌，它的色调甚至不能用“忧郁”来形容，就只是踏进死亡之门前最后的一步所发出的踩踏声。对于那些感同身受的人来说，读瓦尔泽绝对不是什么拯救他们回到生命的方式，而是加重每一丝本已明确的痛苦的痕迹。 它为我们展示的是，是他所生活的那一个世界——大...