圖書標籤: 安德烈.紀德 紀德 隨筆 法國文學 散文 法國 文學 外國文學
发表于2024-06-25
人間食糧 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024
★諾貝爾文學奬得主紀德散文代錶作。
★不安的一代人的《聖經》。
安德烈·紀德(1869―1951),法國作傢。早期作品有象徵主義色彩。1909年參與創辦《新法蘭西評論》。1925年去非洲考察,後發錶《剛果之行》《從乍得歸來》,抨擊殖民主義。1932年參加國際反法西斯運動。主要作品有散文詩集《人間食糧》,小說《僞幣製造者》《背德者》《窄門》《田園交響麯》《梵蒂岡的地窖》等。獲1947年諾貝爾文學奬。
譯者簡介:李玉民,1963年畢業於北京大學西方語言文學係,1964年作為新中國首批留法學生,到法國勒恩大學進修兩年。後進入教育界,任首都師範大學教授。教學之餘,從事法國純文學翻譯二十餘年,譯著五十多種,約有一韆五百萬字。主要譯作小說有:雨果的《巴黎聖母院》、《悲慘世界》,巴爾紮剋的《幽榖百閤》,大仲馬的《三個火槍手》《基督山伯爵》,莫泊桑的《一生》《漂亮朋友》《羊脂球》等;戲劇有《繆塞戲劇選》《加繆全集戲劇捲》等;詩歌有《艾呂雅詩選》、阿波利奈爾詩選《燒酒與愛情》等六種。此外,編選並翻譯《繆塞精選集》《阿波利奈爾精選集》《紀德精選集》;主編《紀德文集》(五捲)、《法國大詩人傳記叢書》(十捲)。在李玉民的譯作中,有半數作品是他首次嚮中國讀者介紹的。
快樂之書,我的《福音書》,但最後一句赫然就是「不要祭祀偶像瞭」,也是紀德在書中無數次提到的「拋掉我的書吧,不要在這書中尋求滿足」,是,我絕不該服從任何他人定下的準則,要時刻迎候我內心的任何欲望,抓住生活的所有機遇。不專於一種欲望,不忠於一種生存狀態,不定於一種自我的形象。
評分李玉民的翻譯應該列入"毀書不倦"係列。
評分有一本詩意的很美的催眠好書
評分看來我真的是無法喜歡紀德,之前讀田園交響麯就覺得怪,我以為是翻譯太糟影響瞭閱讀感受。今天再讀這本,終於認瞭我是不喜歡紀德。首先我不喜歡這種過於狂喜淩亂的東西,雖然兩百頁不到,但是毫無理性的從頭high到尾跟嗑藥一樣。另外就是太何不食肉糜瞭太脫離於社會現實之外瞭,這麼高級的幸福善良一般人可要不起。他給我一種自私自我又缺乏同理共情的感覺,瞧不起工作和勞動。對這種脫離於生活脫離於地球錶麵的狂喜實在是無法喜歡。
評分總感覺翻譯得太抒情 不太喜歡這文風。不過對紀德思想比較認可。
港真,看了这本书以后,你会觉得现在市面上那些鸡汤简直弱爆了,如果没记错的话,咱们鸡汤的祖师应该是尼采同学,看的出来纪德是得了尼采写鸡汤的真传的,并且青出于蓝胜于蓝了。起码就这一本是如此(尽管我不知道他们谁先出生。) 写《先知•沙与沫》的纪德和这个纪德,大概...
評分因为木心的文学回忆录,然后在家附近的书店看到这本书,小小一本就买回家了。这本书看了三次,前两次因为看不下去只稍稍看了些便放弃了。最后一次,或许是因为理解了作者想表达的观点,从作者的角度去看,不但看懂了,而且收货颇丰,其中包含的智慧,让我产生共鸣。一个好...
評分因为木心的文学回忆录,然后在家附近的书店看到这本书,小小一本就买回家了。这本书看了三次,前两次因为看不下去只稍稍看了些便放弃了。最后一次,或许是因为理解了作者想表达的观点,从作者的角度去看,不但看懂了,而且收货颇丰,其中包含的智慧,让我产生共鸣。一个好...
評分 評分王威廉 一 成长常常被认为是一个蜕变的过程,生命经过痛苦的仪式终于脱离了旧的躯壳,焕发出湿润而又新鲜的光泽,仿佛只要越过这个临界点,目光就不会仅仅停留在事物的表面,而是会一直深...
人間食糧 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024