图书标签: 毛姆  外国文学  短篇集  英国文学  英国  我想读这本书  小说  经典小说   

喜欢 毛姆经典短篇集 的读者还喜欢

• 
  阴翳礼赞 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  爱德华·巴纳德的堕落 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  寻欢作乐 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  舞姬 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  木麻黄树 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  智血 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  醒来的森林 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  人生的枷锁（插图本·上下册） pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  面纱 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  刀锋 pdf epub mobi txt 电子书 下载

在这些短篇里，毛姆既是西方现代文明的审视者与挑剔者，也是东方“异域”文化的观察者与猎奇者。

译者的序言，特别把《食莲者》提出来解释，果然文风大不一样，四字成语词组基本上每句都一堆。看的时候只求快快看到预料之内的反转，快快看完。幸好故事底子好，还能看完。第一次读毛姆，果然张爱玲对他是真爱。读《雨》的时候就想到《第二炉香》，而《病女露易丝》就是另一个世界的曹七巧给了长白另一个结局。

这翻译…是译者在向自己的语文老师证明自己知道的冷僻词多吗？毛姆简洁明快的语言风格被翻得半文不白，不伦不类。

翻译的实在看不下去

这翻译…是译者在向自己的语文老师证明自己知道的冷僻词多吗？毛姆简洁明快的语言风格被翻得半文不白，不伦不类。

《雨》将牧师与妓女的对立，压抑人性与放纵人性的冲突实现了很强的文学张力。尝试探讨了宗教、职业、欲望、美德、人性、神性几个方面的问题。作品中的牧师，妓女，医生或许可以说是神性，人性，社会性的象征，或者说每个人都是神性、人性和社会性的混合体，而三者的配比有所差...  

读毛姆是因为过往的阅读中读到月亮和六便士，图书馆没有找到这一本，便随手拿了毛姆短篇取而代之，一则短篇小说读来轻松，再者对毛姆的写作风格有个初步了解，为读月亮和六便士做个铺垫。读之前就看了书评，通篇的对译者的鄙疑，因此阅读过程中，从第一篇《雨》便强烈感觉到译...