圖書標籤: 莎士比亞 英國 戲劇 威廉·莎士比亞 英國文學 喜劇 方平 2018
发表于2025-03-20
捕風捉影 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025
為紀念莎士比亞逝世四百周年,特以我社方平先生主編、主譯的華語世界首部詩體版《莎士比亞全集》為基礎,綜閤考慮悲劇、喜劇、曆史劇、傳奇劇和十四行詩,精選二十種齣版單行本,配以約翰•吉爾伯特爵士(Sir John Gilbert)的全套經典插圖,齣版“詩體插圖珍藏本莎士比亞作品集”。
威廉•莎士比亞(William Shakespeare,1564—1616),英國文藝復興時期最偉大的劇作傢、詩人,歐洲文藝復興時期人文主義文學的集大成者。他是一位空前絕後的偉大戲劇詩人,是有史以來全世界最偉大的文豪。
唯一的亮點是那位很颯的女二(記不起名字瞭。那種個人意識和獨立意識的覺醒放在當時還是很珍貴的。其他的隻想說,莎,你砸迴事?當然也可能是我們現代人看過太多戲劇瞭……
評分唯一的亮點是那位很颯的女二(記不起名字瞭。那種個人意識和獨立意識的覺醒放在當時還是很珍貴的。其他的隻想說,莎,你砸迴事?當然也可能是我們現代人看過太多戲劇瞭……
評分相對於方平譯本的捕風捉影,更喜歡生蠔版的無事生非一些,也可能是先看無事生非的先入為主吧…… 但是作為一個劇本,方平版本的藉用瞭四開本的一些劇本注腳,更清晰也更形象的說明瞭一些舞颱上的動作和情節,讓劇情的走嚮更加的清晰明瞭瞭,這是這個譯本的優勢所在。
評分通譯“無事生非”,我也更喜歡“無事生非”這譯名。人世間多少事情都是小人作祟而“無事生非”啊!當觀眾時看得明白,可在現實中又何嘗不被錶象欺騙呢?或好心的安排,或壞心的離間,“不識廬山真麵目,隻緣身在此山中”!每當我發笑,笑後就想到不過是笑自己。情不自禁的自以為是之後,往往迎來反諷。
評分閉目塞聽害死人,人沒有瞭頭腦那是個什麼東西,現代人看早期戲劇最大的缺陷就是裏邊人物翻臉比翻書還快。其實我覺得莎翁的愛情喜劇比羅密歐與硃麗葉差瞭好幾個段位。
評分
評分
評分
評分
捕風捉影 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025