图书标签: 美国文学  威廉福克纳  经典  文学  意识流  意識流  美国  诺贝尔文学奖   

喜欢 喧哗与骚动 的读者还喜欢

看着封面上写着是诺贝尔文学奖大系（不是系列），所以看看。然而本书翻译的“他”“她”真的很不好，稍不留神就会以为是另一个人。。。。。。。囫囵吞枣的看了一遍不予评分。。。。

我看到了始，也看到了终 他们艰辛地活着

真的是被北京理工大学出版社弄得难受的想哭 我知道 我知道一部小说会遭到很多的误读 但是作为出版方 你怎么可以一开始发布的时候就把一部作品毁得一塌糊涂 就因为作者已经死了对吧 他已经没法抗议了对吧 真的是

好好的一本书被北理工给搞毁了，大量的“他”翻译错误，而且竟然把没有标点的地方加上了标点，让人难以接受。。

人生如痴人说梦，充满着喧哗与骚动，却没有任何意义……

《喧哗与骚动》中，每当Compson家长子Quentin闻见忍冬的香气，过去，现在，和将来之间的界限就模糊了，或者说，线性的，单箭头的时间，被强烈的感官记忆抹去了。取而代之的是关于妹妹Caddy的忧伤记忆，这些一小片，一小片的记忆在浓烈的植物香味里生长，扩散，最终横跨Quentin...  

我之前说过这本书真是作者、读者和译者都辛苦的小说，阅读难度不小。 不过期末美国文学论文刚好研究是这书的叙事技巧，查了蛮多资料看了好多文献，就把其中有助于一般读者理解小说的部分摘出来翻译并解释一下吧。 1. 喧哗与骚动（the sound and the fury）书名来源于莎翁戏...  

“有这么一个故事，说有个古罗马时代的老人，他在自己床边放了一只第勒尼安瓶子，他钟爱这只瓶子，瓶口因为他不断亲吻而逐渐磨损。我给自己制作了一只瓶子，可是我想我从一开头就知道我是不能永久生活在瓶子里的，也许更好的办法是拥有它因而我也能躺在床上看着它，这样肯定会...  

怜悯与愤怒 —福克纳小说中的几个词 【钟表】 1910年6月2日是昆丁·康普生自杀的日子。这一天的早晨7点到8点之间，昆丁正式登场了。他从一个白痴的呓语里走了出来，像一个哲学家一样开口说话了。他在说时间，说他爷爷留下的那块表，当初他的父亲给他这块表的时候说：“这只...