图书标签: 莎士比亚  莎士比亞  戏剧  译林出版社  经典  英国  西方经典  英國   

喜欢 莎士比亚全集 的读者还喜欢

• 
  蒙田全集 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  托尔斯泰与陀思妥耶夫斯基 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  列夫·托尔斯泰文集 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  波德莱尔美学论文选 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  威廉·福克纳短篇小说集 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  契诃夫短篇小说选 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  耿济之译卡拉马佐夫兄弟 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  怀疑 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  贝克特全集（全22册） pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  没有被征服的 pdf epub mobi txt 电子书 下载

一共八本。

说实话，没我想象中那么好。 其一可能因为我读完沙翁全集后，有些不喜欢戏剧类的书籍了。毕竟能够进行深入展开，细致描绘的空间太小，一部最长的剧也就一百多页，太浅了，刚刚有点感觉，整个戏剧就已接近尾声。 其次，笔调落在宫廷斗争讨论权谋的戏剧时（包括理查，亨利几世）说实话，看的时候就在想，写的太简单线索太单一，要么一眼看穿，要么只有一个简单的计谋贯穿，并不聚成一个庞大的“势”的棋局分布。全然不像中国古代的帝位斗争那样令人扼腕窒息，甚至是频频出现看不懂的棋子布局。 最后，也可能因为渲染过度致使对其期望过高。 总的来讲，还是颇有令人惊喜的地方，比如罗密欧如果按照现在标准来讲，也有渣的嫌疑。《奥赛罗》看的也是真戳心。最喜欢两个前期作品《驯悍记》《维罗那二绅士》，最喜欢《威尼斯商人》鲍西娅的机敏和智慧。

几个月下来，终于读完，这套书相当完美。

大师就是大师，你的台词就是剧本的灵魂，所以无论喜或悲，都是触动人心的作品！

大作家，大翻译家！必读书籍！

以前读的是朱生豪版莎士比亚。最近读Hamlet，用了梁实秋的译本做参考。据说翻译界更推崇梁译。搜索莎士比亚，豆瓣上满屏的朱译本，连这套梁版莎士比亚全集下面的评论都是”向朱生豪致敬“——当然这得怪豆瓣的评论系统。为梁氏可惜，看到这篇文章，对梁先生的崇敬之情油然而生...  

见到了译林的版本，和上海古籍出版社那种小开本对照看了一下。上海古籍出版社据前言说文字部分大致上一仍其旧（朱生豪译本），只有少量改动。那么这次对照，我想上海古籍出版社说的是不错的。至少这两种版本的差别不是一个大字所能包含的。 我们说“校”，便应该以原本为依据...  

莎士比亚，为文学研究界做出了巨大贡献的作家。 其实吧，他属于我本人相当喜欢的一个作家了，经常看关于他的纪录片、影视作品，全集我也看过，部分剧看过四五遍了（每年看依然不知道他到底想说啥），所以最近响应小伙伴的号召努力掰原文去了。 比较大的一个感想就是，莎士比亚...  

我们辛苦找来向他致敬的语词，他都用过。我们寻找新的赞语，找到的却是他的回声···我们在情感的每个角落都能碰到他的声音。甚至连我们的哭笑都只有部分属于我们自己；我们总能在他留下哭笑的地方哭笑，它们已经打上了他的印记。 ——乔治·斯坦纳 莎士比亚在西方的分量，就...  

向朱生豪致敬 □/徐强 在《尤利西斯》中译本的序言里，萧乾先生谈起了一件令他刻骨铭心甚至可以说是“耻辱”的往事：1942年，他在英国伯明翰参观莎士比亚作品外国译本的展览，展台上陈列着一套日本人翻译的《莎士比亚全集》，“精装烫金数十册”，蔚为大观。而在这套全集旁边...