圖書標籤: 雷濛德·錢德勒  偵探/推理  美國  美國文學  推理  故事/人生/人物/結構  懸疑精典  小說   

喜歡 再見，吾愛 的讀者還喜歡

錢德勒滿分，翻譯零分

硬漢的心中總會有點柔軟的東西，惡人也一樣。那這或許還不算是一個太糟的世界。

這本書的翻譯和編輯也太垃圾瞭… 但是我還是喜歡一個hard-boiled的故事。之前扯瞭很久認為硬漢派偵探小說天然更具有純文字的潛質。這本小說相較於《漫長的告彆》更類型化，所以我隱約覺得可能還是我類型小說看的少，其實不能說什麼類型接近純文字或純文字是一種類型。純文字應當是種氣質。而村上說錢德勒是個文體傢。 總之我讀書這麼難還一夜沒睡覺看完瞭這本小說。他很好看。

這本書的翻譯和編輯也太垃圾瞭… 但是我還是喜歡一個hard-boiled的故事。之前扯瞭很久認為硬漢派偵探小說天然更具有純文字的潛質。這本小說相較於《漫長的告彆》更類型化，所以我隱約覺得可能還是我類型小說看的少，其實不能說什麼類型接近純文字或純文字是一種類型。純文字應當是種氣質。而村上說錢德勒是個文體傢。 總之我讀書這麼難還一夜沒睡覺看完瞭這本小說。他很好看。

感覺拍成電影會好看一點，格雷夫人殺人動機挺勉強的，最重要的是，癡情的男人竟然領瞭女主發的便當，去tm的愛情！

动情，重情，原来我四年前读完了这本书，只不过当时的我懵懂幼稚，读不懂马洛的所作所为，看不透字里行间透出的温柔与悲伤。对着他描绘的离奇死亡和狰狞医院而心存芥蒂，但此刻我终于看到了马洛的内心。再见吾爱，此情并非是马洛的，但此情也确实有马洛，而此情，也大概有作者...  

当烟草的味道渐渐浸染空气的味道，我明白， 原来很久以前，我们就已失去紧紧相拥的理由。 当我说，再见，吾爱。早已泪流满面。 我们谁都没有回头，于是我确信故事已经写到结局——我们相爱至深，却又好像形同陌路，最终无言以对。  

动情，重情，原来我四年前读完了这本书，只不过当时的我懵懂幼稚，读不懂马洛的所作所为，看不透字里行间透出的温柔与悲伤。对着他描绘的离奇死亡和狰狞医院而心存芥蒂，但此刻我终于看到了马洛的内心。再见吾爱，此情并非是马洛的，但此情也确实有马洛，而此情，也大概有作者...