图书标签: X许渊冲  司汤达  @译本  许渊冲  zz  *北京·海豚出版社*   

喜欢 红与黑 的读者还喜欢

比较了众多译本，还是许渊冲先生的译文最舒服

不是这个出版社，是许渊冲译本。剧拖拉，心理活动描写细致到位。

重读了许渊冲先生的译本。感谢两位大师，让我们有幸领略世间美丑，人间百味。

不是这个出版社，是许渊冲译本。剧拖拉，心理活动描写细致到位。

不是这个出版社，是许渊冲译本。剧拖拉，心理活动描写细致到位。

于连•索海尔的敏感自尊到底是美德还是缺陷？我想这个问题是难于回答的，即使是《红与黑》当中的叙述者的态度也似乎不甚明晰，叙述者作为作家司汤达的代言人面对于连这个人物时心态是矛盾的，他并没有给我们一个确定的答案。其实美德和缺陷并非泾渭分明，二者时常胶着在一起...  

1.读“古典作品”的风险，在于重述过n遍后的情节走向，已造成了某种复述模式的经典性乃至排他性。像《红与黑》这样一部总体上仍遵循着19世纪小说线性叙事规程的作品，大可以在140字之内概述剧情而无大异议。即便它所提供的剧情意外，也已在反复重述中被提炼为某种“典范”（比...

爱情与职责 毫无疑问，《红与黑》中最精彩的段落是描写爱情的段落，于连和瑞那夫人，于连和玛娣儿特，还有一段小小的恋情也不应该遗忘——阿梦坦•碧娜。 于连的爱情很奇怪，19岁的于连并没有接触爱情的机会，却使得瑞那夫人爱上了他。于连可以在九句话之内表达对刚见面的阿...