图书标签: 童话  奥斯卡·王尔德  英国文学  王尔德  小说  外国文学  英国  王尔德代表作   

喜欢 夜莺与玫瑰 的读者还喜欢

• 
  洪堡的礼物 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  耳中火炬 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  赫伯特的奇幻人生 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  心是孤独的猎手 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  莱昂内尔·阿斯博 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  大宅 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  眼睛游戏 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  大河两岸 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  王，后，杰克 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  谁杀死了罗杰·艾克罗伊德？ pdf epub mobi txt 电子书 下载

翻译的问题好多，不知是不是校对的问题，翻译没问题的话打4星多，几乎爱上了王尔德的童话，但它未必适合孩子读，对孩子而言寓意未免太深、多年后才能够体悟到…总的来说，王尔德的作品尤其歌颂美和爱情，辞藻华丽浪漫，同时具有讽喻性和悲剧性。最喜欢的是《年轻的国王》这篇，通篇都很爱！尤其是接近最后一段到最后一段年轻的国王被加冕的场景；他穿着破烂，停下马来，对嘲笑他的百姓说道“不，我就是国王”；他对劝解他的主教说“你就站在这间房子里说这种话吗？”…其次还比较喜欢《快乐王子》吧。还有《西班牙公主的生日》有点精巧；《捕鱼人和他的灵魂》很好看，我认为是整本中非常非常好的一篇，也是最深邃的一篇。其他的：《夜莺与玫瑰》和《捕鱼人和他的灵魂》是极力歌颂爱情的；《忠诚的朋友》和《非凡的火箭》（《星孩》也有些算）是讽刺的。

#2016074

捕鱼人和他的灵魂。这一版的翻译我真的是黑人问号脸

还是很有想象力和艺术性的童话故事。小的时候看过一本小儿书，里面的很多故事都记忆深刻，其中就有星孩，原来是王尔德的作品。只不过小儿书里面隐去了王尔德的最终结局：王子因为这些年遭受了太多痛苦，身体透支，结果不到三年就死了。接替他的人是个邪恶的昏君。真是有他一贯的风格，连童话都坚持这么讽刺。沉睡的巨人结局很美。

我真的不怎么喜欢童话，王尔德的童话果然也是童话，捕鱼人的故事挺有趣的，以及原来他也知道给儿童树立些普通的美丑观啊。

只因为一只夜莺。我宁愿去接受橡树。橡树是唯一一个与众不同的看客，知道夜莺宁愿为成全男孩儿和女孩儿的爱情而死，不知道能为她做些什么，只是说：请你再为我唱最后一支歌吧。夜莺有世界上最动听的歌喉。 夜莺与玫瑰读后感：http://www.xuexicelue.com/book/215.html  

作者：pigbytree 　　　发贴时间：2003-07-21 00:00:00 整理人：pierro 　　整理时间：2003-07-21 00:00:00 夜莺与玫瑰 奥斯卡.威尔德 “她说如果送她红玫瑰的话，她就会与我共舞，”年轻的学生哭道：“可我的花园里却没有一朵红玫瑰！” 夜莺在栎树上的巢里听到了他的话...  

作者：pigbytree 　　　发贴时间：2003-07-21 00:00:00 整理人：pierro 　　整理时间：2003-07-21 00:00:00 夜莺与玫瑰 奥斯卡.威尔德 “她说如果送她红玫瑰的话，她就会与我共舞，”年轻的学生哭道：“可我的花园里却没有一朵红玫瑰！” 夜莺在栎树上的巢里听到了他的话...  

《夜》一篇编辑根据现代阅读习惯进行了一些加工，倒是可以理解。但其他几篇的真伪有陈子善先生的质疑，不知真相如何。 总的来说，对那个时代的翻译文风不是十分喜欢。作为一种资料收集倒还可以，但作为适于阅读的王尔德童话版本可就不太合格了。 另外，现在的书商总是不肯放...