圖書標籤: 浮士德  歌德  德國文學   

喜歡 浮士德 的讀者還喜歡

認真看完一遍之後覺得早知道隻看前言就可以瞭，這是應該怪作者呢，還是怪譯者呢，還是怪自己呢……不過這麼說應該沒錯吧：在中國，歌德還在等一個帕斯捷爾納剋級彆的譯者，而且恐怕是不太會等到瞭。

認真看完一遍之後覺得早知道隻看前言就可以瞭，這是應該怪作者呢，還是怪譯者呢，還是怪自己呢……不過這麼說應該沒錯吧：在中國，歌德還在等一個帕斯捷爾納剋級彆的譯者，而且恐怕是不太會等到瞭。

認真看完一遍之後覺得早知道隻看前言就可以瞭，這是應該怪作者呢，還是怪譯者呢，還是怪自己呢……不過這麼說應該沒錯吧：在中國，歌德還在等一個帕斯捷爾納剋級彆的譯者，而且恐怕是不太會等到瞭。

認真看完一遍之後覺得早知道隻看前言就可以瞭，這是應該怪作者呢，還是怪譯者呢，還是怪自己呢……不過這麼說應該沒錯吧：在中國，歌德還在等一個帕斯捷爾納剋級彆的譯者，而且恐怕是不太會等到瞭。

認真看完一遍之後覺得早知道隻看前言就可以瞭，這是應該怪作者呢，還是怪譯者呢，還是怪自己呢……不過這麼說應該沒錯吧：在中國，歌德還在等一個帕斯捷爾納剋級彆的譯者，而且恐怕是不太會等到瞭。

时隔如此之久，终于理解浮士德。人对宇宙和真理的探索无穷无尽，锐意探索最终往往是徒劳。理性和知识的增加并不会让我们更幸福，求知奋进的过程却会让我们失去了本真世俗的快乐。人的精神归宿在于神性（das Unheimliche) ,让人得到心灵的安宁，把自己交给信仰，最终获得相对的...  

最近旧书堆里找到的，突然记得我小时候读过，还给同学推荐过…………那个时候也不懂，倒是听同学说这本书很好。所以自己也说好……到如今又想重读，但是一见杨同学的翻译，真是让人不敢恭维兮。再加上太多画蛇添足的注释，使我对此只能望而却步（即永远停留在读黑塞和曼的水平...  

我只匆匆奔走在这世上， 　　　　任何欢乐都抓紧尝一尝， 　　　　不满意的立刻将它抛弃， 　　　　抓不住的干脆将它释放。 　　　　我只顾追求，只顾实现， 　　　　然后又渴望将人生体验， 　　　　用巨大心力，先猛冲蛮干， 　　　　而今行事却明智、谨严。 　　　...  

我只匆匆奔走在这世上， 　　　　任何欢乐都抓紧尝一尝， 　　　　不满意的立刻将它抛弃， 　　　　抓不住的干脆将它释放。 　　　　我只顾追求，只顾实现， 　　　　然后又渴望将人生体验， 　　　　用巨大心力，先猛冲蛮干， 　　　　而今行事却明智、谨严。 　　　...