-->
发表于2024-06-24
陌生化与中国戏剧 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024
布莱希特的剧论和文论在德语世界和英语世界已有一套7卷本《布莱希特剧论全集》,并收入30卷本的《布莱希特全集》中,在西方文论界影响很大,是研究文艺理论的常备案头书,然而,在中国却仅有一本选本《布莱希特论戏剧》。本套布莱希特作品系列即以30卷本《布莱希特全集》中的剧论和文论部分为原本,每段时期选取其最知名的文章作为书名,邀请布莱希特研究领域的两位领军人物张黎和丁扬忠担任主编,邀请中国社科院外文所、中央戏剧学院戏剧文学系、北京外国语学院德语系、上海外国语大学德语系的老师担任译者,并邀请本领域专家为每本书撰写序言或选取其关于本书最经典的研究论文代序,为中国读者展现一个不一样的布莱希特。
1935年,布莱希特在莫斯科观看了表演艺术大师梅兰芳的演出,提出了其最重要的理论之一——陌生化效果(间离效果),并将中国戏曲与德国戏剧进行比照对观,得出德国史诗剧不仅通过演员产生陌生化效果,而且通过音乐和布景达到陌生化效果,以期使被表现的事件历史化的结论。本书中,布莱希特还对中国传统戏剧形式、间离效果的产生方式等问题进行了深度思考。
贝托尔特•布莱希特(1898—1956),德国戏剧家、文论家、诗人,年青时曾任剧院编剧和导演,受女演员海伦娜•魏格尔影响开始接触马克思主义,投身工人运动。1933年后流亡欧洲大陆,在苏黎世的旅馆,见到了本雅明,结下了深厚的友谊,并开始接触、思考中国古典文化、中国戏曲思想。1941年经苏联去美国。1947年返回欧洲。1948年起定居东柏林。1951年因对戏剧的贡献而获国家奖金。1955年获列宁和平奖金。1956年8月14日逝世于柏林。
那对共鸣、精神恍惚的魔术时刻有所要求的,嗷嗷待哺的社会,常常抑压着观赏艺术的发展而不自知。坐在剧场第一排的观众,追求着真相和正义,这玩意像晶体般永恒,数学般的精确。他们坐着,两种意义上的坐着,脸上显出焦急的神情,配合着演员不懈的努力——这群人在台下常冷冰冰地逼迫自己训练,以达到某种状态,去激发某种感情。他们同样能够欣赏陌生化手法——将它风格化,困滞于象征之内。他们追求表演,之内、之后、之外或之上,无影无形,精巧而无存在的痕迹,却从未想过去认识表演本身。布莱希特选择「震颤」而非震惊——饱含一种合乎逻辑的期待的情感术,轻微得无法餍足他们的胃口,逼迫懒鬼们坐着寻找真相时稍微留意一下“谎言”——正随历史的、可改变的正改变的真实改换着面目。批判的立场是非艺术的吗?我想,这为了改变的图景已经做出了回答
评分那对共鸣、精神恍惚的魔术时刻有所要求的,嗷嗷待哺的社会,常常抑压着观赏艺术的发展而不自知。坐在剧场第一排的观众,追求着真相和正义,这玩意像晶体般永恒,数学般的精确。他们坐着,两种意义上的坐着,脸上显出焦急的神情,配合着演员不懈的努力——这群人在台下常冷冰冰地逼迫自己训练,以达到某种状态,去激发某种感情。他们同样能够欣赏陌生化手法——将它风格化,困滞于象征之内。他们追求表演,之内、之后、之外或之上,无影无形,精巧而无存在的痕迹,却从未想过去认识表演本身。布莱希特选择「震颤」而非震惊——饱含一种合乎逻辑的期待的情感术,轻微得无法餍足他们的胃口,逼迫懒鬼们坐着寻找真相时稍微留意一下“谎言”——正随历史的、可改变的正改变的真实改换着面目。批判的立场是非艺术的吗?我想,这为了改变的图景已经做出了回答
评分一年来读过的最佳戏剧理论著作。发现以前对于戏剧观赏艺术太不够自觉。激赏罗兰·巴特的文风。
评分布莱希特的部分对理解《四川好人》有帮助。巴特大篇幅谈论了大胆妈妈。巴特认为马恩直接反映现实的艺术观与布莱希特不同,但不是-乃是的模式就是马克思主义改造世界的信念。这种方法太像陀思妥耶夫斯基了。布莱希特祛除资产阶级文艺永恒与神秘的意识形态,将一切内容放置在舞台表面,小工具,动作,表情,都清清楚楚地呈现。只要想想《卡拉马佐夫兄弟》,就可以体会到两者之间有多么相近。布莱希特的阐述很切直,关键点就在于具体的人与历史,不是-乃是的表演模式。而巴特,不得不说,文笔真好,就是文章编的有点问题。第一篇和最后一篇应该倒置,观点明显有所转变嘛。
评分头号梅吹
拜访“布莱希特作品系列”的译者之一,中央戏剧学院前院长丁扬忠先生时,他与我回忆起当年与黄佐临、陈颙导演一起排练布莱希特戏剧时的场景,那是一个怎样的年代,这是新中国第一场外国戏剧,竟然演了80多场,还场场爆满,他说,几十年过去了,人人都在论文中写布莱希...
评分拜访“布莱希特作品系列”的译者之一,中央戏剧学院前院长丁扬忠先生时,他与我回忆起当年与黄佐临、陈颙导演一起排练布莱希特戏剧时的场景,那是一个怎样的年代,这是新中国第一场外国戏剧,竟然演了80多场,还场场爆满,他说,几十年过去了,人人都在论文中写布莱希...
评分拜访“布莱希特作品系列”的译者之一,中央戏剧学院前院长丁扬忠先生时,他与我回忆起当年与黄佐临、陈颙导演一起排练布莱希特戏剧时的场景,那是一个怎样的年代,这是新中国第一场外国戏剧,竟然演了80多场,还场场爆满,他说,几十年过去了,人人都在论文中写布莱希...
评分拜访“布莱希特作品系列”的译者之一,中央戏剧学院前院长丁扬忠先生时,他与我回忆起当年与黄佐临、陈颙导演一起排练布莱希特戏剧时的场景,那是一个怎样的年代,这是新中国第一场外国戏剧,竟然演了80多场,还场场爆满,他说,几十年过去了,人人都在论文中写布莱希...
评分拜访“布莱希特作品系列”的译者之一,中央戏剧学院前院长丁扬忠先生时,他与我回忆起当年与黄佐临、陈颙导演一起排练布莱希特戏剧时的场景,那是一个怎样的年代,这是新中国第一场外国戏剧,竟然演了80多场,还场场爆满,他说,几十年过去了,人人都在论文中写布莱希...
陌生化与中国戏剧 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024