圖書標籤: 卡爾維諾  外國文學  翻譯  T   

喜歡 Six Memos for the Next Millennium 的讀者還喜歡

一直慢慢的讀，知道看到Il faut être léger comme l’oiseau, et non comme la plume.便開始不自覺地感嘆 卡爾維諾關於文學的幾點洞察，遠遠超越瞭文學本身。即使"consistency"的內容永遠難以得知，但在"multiplicity"中卻似乎已然達到圓滿境界，不得不贊嘆作為小說傢的卡爾維諾在內容編排上的用心之處。

一直慢慢的讀，知道看到Il faut être léger comme l’oiseau, et non comme la plume.便開始不自覺地感嘆 卡爾維諾關於文學的幾點洞察，遠遠超越瞭文學本身。即使"consistency"的內容永遠難以得知，但在"multiplicity"中卻似乎已然達到圓滿境界，不得不贊嘆作為小說傢的卡爾維諾在內容編排上的用心之處。

Thanks "Tom Hanks". Thanks Mich.

Thanks "Tom Hanks". Thanks Mich.

一直慢慢的讀，知道看到Il faut être léger comme l’oiseau, et non comme la plume.便開始不自覺地感嘆 卡爾維諾關於文學的幾點洞察，遠遠超越瞭文學本身。即使"consistency"的內容永遠難以得知，但在"multiplicity"中卻似乎已然達到圓滿境界，不得不贊嘆作為小說傢的卡爾維諾在內容編排上的用心之處。

据说演讲内容本为八个部分：一、轻逸。二、迅捷。三、精确。四、形象。五、繁复。六、连贯（未完成）。七、（无）。八、开头与结尾。目前仅存六篇：一、二、三、四、五、八。 只有马尔克斯在一本书里同时做到上述标准。 恰恰是未完成的“连贯”，是卡尔维诺小说中最缺少的。 ...  

卡尔维诺与庄子画蟹 不朽的卡尔维诺在其《美国讲稿》的第二部分：“迅速（quickness）的最后，以一个庄子画蟹的故事来收束： “这篇讲演是以一个故事开始的（指查理曼大帝晚年时爱上了个德国姑娘）。现在我再说一个故事来收尾。这是一个中国故事：庄子多才多艺，也是一位技...  

卡尔维诺在《美国讲稿》中论述“速度”的时候，在篇尾讲了一个中国故事：一次皇帝请庄子画螃蟹，庄子说得十年，前九年庄子什么也没干，第十年他拿出纸笔，一挥而就，画了一只完美的、前所未有的螃蟹。在卡尔维诺看来，东方文化中或许存在着类似的玄机，因此他才会将这个杜撰的...  

据说演讲内容本为八个部分：一、轻逸。二、迅捷。三、精确。四、形象。五、繁复。六、连贯（未完成）。七、（无）。八、开头与结尾。目前仅存六篇：一、二、三、四、五、八。 只有马尔克斯在一本书里同时做到上述标准。 恰恰是未完成的“连贯”，是卡尔维诺小说中最缺少的。 ...