圖書標籤: 英國文學 小說 英國 外國文學 亞曆山大·馬斯特斯 電影原著 文學 街頭遊民
发表于2025-03-11
倒帶人生 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025
一段迷亂、瘋狂的流浪歲月,一段溫情、意外的特殊情誼
《每日電訊報》“定義二〇〇〇年代的百本圖書”之一
本尼迪剋特•康伯巴奇、湯姆•哈迪主演的同名電影原著
暴力、疾病、監獄
遊民、瘋子、父親
斯圖爾特不喜歡我的手稿。
他要的是暢銷書,是湯姆•剋蘭西寫的那種。
“你要反過來寫。把它寫得像個謀殺案之謎。是什麼將我這個少年謀殺瞭?明白不?你要倒過來寫。”
所以,我不得不重新創作關於斯圖爾特•肖特的故事,用倒敘的方式寫這個盜賊,這個挾持人質的歹徒,這個精神病患者,這個反社會的街頭流浪漢,寫我如何像偵探一樣去調查二十一世紀初英國雜亂無章的最底層人士怎樣渾渾噩噩地過日子:這個人的一生十分重要。
亞曆山大•馬斯特斯(Alexander Masters, 1965— ),英國傳記作傢,現居英國劍橋,曾在一傢流浪漢收容所工作過。《倒帶人生》(2005)是其處女作,該書榮獲《衛報》“第一書奬”,並被英國廣播公司(BBC)製作成電影,由湯姆•哈迪和本尼迪剋特•康伯巴奇飾演劇中角色。他的第二部書《我地下室裏的天纔》(2011)是關於住在他所住公寓地下室裏的一位天纔數學傢西濛•菲利浦斯•諾頓的生平。
四星是給內容的,不是翻譯,而是原著想錶達的內容。裝幀絕對隻能給兩星,評論說裝幀好的人都沒有注意到頁邊上的黑色極其容易蹭到手上嗎?這是裝幀最失敗的地方。隔瞭一段時間瞭,想想印象最深的幾點:一是斯圖爾特這個人,他是最善良的。那麼多經曆、苦難、身心摺磨,他都沒有怨過恨過一個人;二是斯圖爾特如何變成這樣的,正好是看心理學書的那幾天,很有感觸,也很無奈。我們如何成為今天這個樣子,真的是先天和後天的共同作用;三是英國社工和英國的救助體係。我們何曾想調查過流浪漢?我們何曾真正關注、幫助過流浪漢?沒有一本書帶我們去認識中國的他們。
評分#故事一般
評分這版的裝幀、設計都不錯,說實話比起原著我更喜歡電影的濃縮精華,讀書的時候難免把湯老濕的形象代入角色,真實的斯圖爾特……怎麼說呢,更殘酷,也更瑣碎,有時可能讓你昏昏欲睡,理不清頭緒,像他媽媽說的那樣把他倒立過來使勁甩甩 試圖把他腦袋中的暴力、邪惡甩齣來,但無論怎樣,這都是一個真實的人的一生啊。
評分感覺電影要比書精彩,而且總覺得翻譯沒有把裏麵的幽默展現齣來,譯者還是稍顯文氣瞭些。但是有一點挺好,就是英國文人的叨逼叨在這裏錶現齣來瞭,很多時候很想把囉嗦的作者打一拳。
評分讀至一半,湯甜的影像纔漸漸淡去。真正的斯圖爾特,殘忍的閱讀體驗。
昨日席间,聊起一件关于牙疼的小事。做东的男主人数十载从未有牙患,他人牙疼时,他总揶揄:“牙是骨头啊,怎么会疼呢?”惹得众人皆侧目。女主人立马吐槽,“就说是呀,好像谁骗他一样。”但拉仇恨还是伤人品的,故事自然是以男主人终尝牙疼苦处而收尾。这让我想起一位朋友批...
評分《倒带人生》已经买到手了,正在读,书的封面很漂亮。 其实光从书名单纯想象的话,很难把它和流浪汉联系起来,说实话,第一眼看到这本书,我觉得它应该属于心灵鸡汤类的书籍,但翻开来看,才发现,原来这是一个很特别的故事,这是一个我们几乎不会关注甚至有点厌恶的群体...
評分书名《倒带人生》起初让我想到的是那段近似乎惨无人道的初中学英语的年代,现在的孩子似乎已经不再需要倒带来学习了,然而,于我那个年代,多少是一种痛苦的经历。倒带,磁带不断往后退,念了之后再朝前,然后再往后,于此反复,总算是鹦鹉学舌般记下由26个字母组成的单词和句...
評分回忆让人痛苦,所以就干脆不要记忆了吗?总不能因噎废食,留下不算完美却真实可触的证据不是很好吗?至少证明曾经活过,酣畅淋漓。人生的宝贵在于无论怎样选择都是浪费、都是错,但我们要学会在其为不可知的情况下去开创与建立。生活需要继续向前走,将错就错。
評分三月份开始新工作时送自己《被讨厌的勇气》,读完时已经准备离职了。恨自己总是轻易地放弃——所有的努力再次归零。看完《倒带人生》的今天是离职后一周。 翻译力求百分之百精确。我们回避不了任何细枝末节,否则,就达不到忠实于原文的最起码的要求,信、达、雅的第一关都过不...
倒帶人生 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025