图书标签: 英国  爱情  外国文学  经典  高尔斯华绥   

喜欢 苹果树 的读者还喜欢

有几个故事很喜欢，法官的那个和苹果树，果然翻译小说最大的难题就是人名和地名。。。

今天应景地又读了一遍John Galsworthy的The Apple Tree 初夏的暖 草地的湿润 开花的红醋栗 大片的粉红色山毛榉 百灵鸟布谷鸟和画眉鸟 还有苹果花淡淡的香气 都叫人倍感苍凉 书里也跟伍尔夫写的Judith一样提到了crossroad 只是小时候读的时候不懂 唯有唏嘘感慨社会阶层的向下认同都注定是悲剧啊

今天应景地又读了一遍John Galsworthy的The Apple Tree 初夏的暖 草地的湿润 开花的红醋栗 大片的粉红色山毛榉 百灵鸟布谷鸟和画眉鸟 还有苹果花淡淡的香气 都叫人倍感苍凉 书里也跟伍尔夫写的Judith一样提到了crossroad 只是小时候读的时候不懂 唯有唏嘘感慨社会阶层的向下认同都注定是悲剧啊

有几个故事很喜欢，法官的那个和苹果树，果然翻译小说最大的难题就是人名和地名。。。

今天应景地又读了一遍John Galsworthy的The Apple Tree 初夏的暖 草地的湿润 开花的红醋栗 大片的粉红色山毛榉 百灵鸟布谷鸟和画眉鸟 还有苹果花淡淡的香气 都叫人倍感苍凉 书里也跟伍尔夫写的Judith一样提到了crossroad 只是小时候读的时候不懂 唯有唏嘘感慨社会阶层的向下认同都注定是悲剧啊

Ashurst 的一念之情，却是Megan一生的牵挂，你可以一转身就忘记，她却执念着在苹果树下等待了一生，最终永远的沉浸在自己的梦里。这是一个悲伤的故事。最醉心的是作者对于环境的描写，在这么一个远离尘嚣的农庄里，短短数日，Megan对Ashurst暗生情愫，如果，Ashurst没有回应Meg...  

我喜欢《苹果树》那感伤优美而质地的语言。喜欢那富有生命激情的情感。喜欢那黄澄澄的荆豆叶子，茵绿细软的落叶松。。。以及迷醉人的苹果香。作者那单纯放荡而甜蜜的往事，那忧伤结局。是种伤残的美，美的令人心碎，美的令人惊叹。这是从生命最原始最潮湿最丰厚的情感中溢出来...  

爱情像汽水，你看我，我看你，甜蜜； 爱情像浓酒，醉了，不想醒来； 爱情像毒药，为了你，我也要喝； 爱情也像泉水，纯洁，干净，没有任何想法，只是我看你，你看我； 农村小姑娘有时候心里真的单纯，善良，以为爱情是一切；年纪大的男人不一样，他的胃口多样的；他今天为这种...  

我喜欢《苹果树》那感伤优美而质地的语言。喜欢那富有生命激情的情感。喜欢那黄澄澄的荆豆叶子，茵绿细软的落叶松。。。以及迷醉人的苹果香。作者那单纯放荡而甜蜜的往事，那忧伤结局。是种伤残的美，美的令人心碎，美的令人惊叹。这是从生命最原始最潮湿最丰厚的情感中溢出来...  

终于借到了这本书，这中篇小说中不少对自然的描写，环境衬托着人物的情感，很细腻，苹果树的花儿、乡间沿途风光刻画了这位乡村姑娘纯洁的爱情、纯粹的美。屠枫当然功不可没，英国文学上很多诗歌翻译都是出自他的笔下，他对这小说的翻译，很好地保留了这种文字和意境上的美。 ...