瓦爾登湖 pdf epub mobi txt 電子書下載 2025

☆☆☆☆☆
簡體網頁||繁體網頁

[美]亨利·戴維·梭羅

四川文藝齣版社

仲澤

2014-10

416

38.00元

精裝

經典譯文

9787541138768

圖書標籤: 梭羅哲學美國文學思想散文，隨筆，雜文外國文學亨利·戴維·梭羅經典

喜歡瓦爾登湖的讀者還喜歡

下載链接在页面底部

下載連結1
下載連結2
下載連結3

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 複製鏈接

想要找書就要到小哈圖書下載中心

twxs8.cc

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

发表于2025-03-28

瓦爾登湖 epub 下載 mobi 下載 pdf 下載 txt 電子書下載 2025

瓦爾登湖 pdf epub mobi txt 電子書下載 2025

圖書描述

本書稿是美國超驗主義作傢梭羅於1854年齣版的名著，梭羅在書中詳盡地描述瞭他在瓦爾登湖湖畔一片再生林中度過兩年又兩月的生活以及期間他的許多思考。譯者仲澤的翻譯更是在尊重原著的基礎上，對文字進行瞭精心雕琢，語語驚人，字字閃光。因此，讀者可以通過本書的閱讀，走進梭羅所生活的瓦爾登湖畔，並理解梭羅所思考的很多問題，從而提升自我的思維層次及人生哲理。

瓦爾登湖下載 mobi epub pdf txt 電子書

著者簡介

亨利•戴維•梭羅（1817-1862）

擁有世界影響的美國思想傢，美國精神和傳統的奠基者之一，十九世紀中葉美國文壇的代錶人物，其作品《瓦爾登湖》是美國文學，也是世界文學的經典。

圖書目錄

瓦爾登湖 pdf epub mobi txt 電子書下載

想要找書就要到小哈圖書下載中心

twxs8.cc

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

用戶評價

評分☆☆☆☆☆

將想要錶達的隱藏於流水賬中，很冒險

評分☆☆☆☆☆

將想要錶達的隱藏於流水賬中，很冒險

評分☆☆☆☆☆

一簞食，一瓢飲，在陋巷，人不堪其憂，迴也不改其樂。

評分☆☆☆☆☆

一簞食，一瓢飲，在陋巷，人不堪其憂，迴也不改其樂。

評分☆☆☆☆☆

看過瓦爾登湖的原版，對於翻譯來說是個極大的挑戰。仲澤老師的翻譯功底毋庸置疑，對梭羅的理解也很深刻，但是總覺得遣詞造句刻意瞭些，炫技太多。一個是參雜瞭太多自己的理解，比如將resignation沒有翻譯成“認命”而是翻譯成“樂天知命”，我認為超齣瞭作者想要錶達的本意；另一個是錶達方式不簡潔，造成讀者需要花費很大力氣消化翻譯的語言，比如“這種生活何其愚魯，如果生而不覺其非，行將就木必定幡然悔悟”這樣的措辭造成的閱讀阻力太大，不如直接翻譯成“即使人們在活著的時候沒有意識到這種生活的愚昧之處，在臨近人生的終點時也終將悔悟”。