图书标签: 狄更斯 小说 英国 英国文学 社会 孤儿 名著 人性
发表于2024-06-16
雾都孤儿 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024
《雾都孤儿》(1838),又译《奥利弗·退斯特》,是作者的第一部社会小说。作品通过孤儿奥利弗的凄苦遭遇,揭露社会底层人们哀苦无告的生活,在当时引起了巨大反响。
作者:
查尔斯·狄更斯(1812—1870)
十九世纪英国现实主义作家,以十四部巨著的突出成就开创了现实主义新时期,被后世尊为批判现实主义最杰出的代表、讽刺巨匠、语言大师。
译者:
黄雨石(1919—2008),原名黄爱,湖北钟祥市人。1943年考入西南联大攻读英语文学,1947年考入清华外文研究所,1954年起在人民文学出版社从事编辑工作。主要译著有《众生之路》《一个青年艺术家的画像》《沉船》《奥凯西戏剧选》《雾都孤儿》,另著有《文学翻译探索》。
雾都孤儿的悲剧是人性的悲剧,也是时代的悲剧,解决方法并不是靠上层社会闲来无事的爱心,可是谁又能超越时代看问题呢,狄更斯给他的结局已经很完满了。南希的善良,露丝的善良,布朗洛的善良,都很动人,结尾也告诉我们,要尽量做个善良的人,可是又有善门慎开四个字在心里,我还是很难被说服。像南希、露丝和布朗洛这样做,我不敢。总觉得《雾都孤儿》离真相离真正的人性还是差着一层纱。
评分奥利佛的生活为什么要经历那么多的痛苦与磨难,幸福来的那么不易,失去却是一瞬,幸好他一直保存着人性的善与美,也感悟了一批人。我看的是中国人民文学出版社的,或许因为作者的笔调是冷酷的,用语是犀利的,在英译的时候保留了这一风格,导致在阅读的时候总会往返咀嚼,细细品味。
评分可以。
评分奥利佛的生活为什么要经历那么多的痛苦与磨难,幸福来的那么不易,失去却是一瞬,幸好他一直保存着人性的善与美,也感悟了一批人。我看的是中国人民文学出版社的,或许因为作者的笔调是冷酷的,用语是犀利的,在英译的时候保留了这一风格,导致在阅读的时候总会往返咀嚼,细细品味。
评分经典也意味着情节有些许老套,抛开情节来看,狄更斯笔下描绘出了一幅旧时英国的底层生活图景,讽刺的笔法让人印象深刻。翻译似乎有些诘屈聱牙,为阅读增添了不少困难。书中还配了一些精美的插图,这个挺好。
凡是你想控制的,其实都控制了你,愿岁月锤炼你一副丰满的灵魂和清瘦的欲望。 无数次告诫自己,对任何事,不管多喜爱都要学会克制,不能疯狂入迷。所有的事物,一旦太过在意,它就会成为人生的枷锁,会让人不知不觉迷失,而我不要被任何事物束缚,不想因任何欲望迷失。不管是...
评分我读的是译文出版社,1984年8月的第一版。虽然小时候起读的很多名著都是阿姨家的收藏,但是这本老版本是在学校图书馆找到的。 第一次很认真地对文学小说作了读书笔记。而且这本书确实有许多令我感动的细节。 “当我们热爱的人的生命在天平上晃个不停的时候,我们却在一旁无能为...
评分 评分《文学回忆录》中木心老师提到托尔斯泰说过:“忧来无方,窗外下雨,坐沙发,吃巧克力,读狄更斯,心情又会好起来,和世界妥协。” 再恰当不过。 顺便记下《回忆录》中另一段话: 年轻人还是要去读小说。人生多少事,只能“虽不能至,心向往之”。人的幸福,其实就到心向往之...
评分雾都孤儿 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024