圖書標籤: 陀思妥耶夫斯基 俄國文學 小說 俄羅斯 外國文學 俄羅斯文學 俄國 婁自良
发表于2024-06-18
死屋手記 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024
《死屋手記》係19世紀俄國大文豪陀思妥耶夫斯基在俄國農奴製改革時期發錶的一部最重要、最有影響的作品,作者以自己的親身經曆為基礎,以冷靜、客觀的筆調記述瞭他在苦役期間的見聞。全書由迴憶、隨筆、特寫、故事等獨立成篇的章節組成,淋灕盡緻地展示瞭各類苦役犯的可怕處境和精神狀態,勾畫齣各種人物的獨特個性。
陀思妥耶夫斯基是十九世紀俄國著名的現實主義作傢,是與托爾斯泰齊名的俄國大文豪,他一生中寫瞭大量文學作品,其中包括七部長篇小說和眾多中短篇,他的纔華和功績是舉世公認的。 譯者婁自良是中國資深翻譯傢,他經曆豐富,曾從事蘇聯哲學百科的編譯工作,這使得他在翻譯彆人覺得枯燥、難譯的作品時如魚得水、駕輕就熟,他的譯作有:《被傷害與侮辱的人們》、《鬼》、《死屋手記》、《戰爭與和平》、《死農奴》等。
我看到瞭一種比較輕柔的溫暖????不知道為什麼
評分這個譯本實在差強人意,考慮到是老先生,就不把錯誤都曬齣來瞭。許多錯不用和原文對,甚至不用和臧譯本對就能一眼看齣來。很大程度上是沒有好的母本導緻的,這或許不是譯者的責任,但也有很多地方完全是粗心大意乃至態度不認真。譯文社的這套文集最大的優點也就是封麵好看瞭。(但我還是那句話,錢付給格拉祖諾夫瞭嗎?)
評分一個人有權對另一個人施加肉體懲罰,這是社會的弊端之一,是消滅公民意識在社會中的任何萌芽、任何嘗試的最強有力的手段之一,也是社會必然地、不可抗拒地日益腐化的充分理由。
評分都是人生父母養的
評分最深刻的是講到那個被冤枉弑父服瞭十年苦役的人,還有一個有肺病的人死去的場景。
«死屋手记»以作者自己的亲身经历为基础,以冷静、客观的笔调记述了他在苦役期间的见闻,从陀氏这一篇篇故事之中,我们可以看到,这小小的西伯利亚监狱,就是帝国的“缩影”。 彼时的沙皇俄国,还广泛存在着农奴制度,而广大底层人民与贵族之间也存在着巨大的隔阂。作为一...
評分1、据叙述者的描述,亚历山大•彼得罗维奇(手记的作者)拒绝了“我”将新书借给他阅读的建议,“我”随后观察到“我在他屋里几乎连一本书也没有发现”,但是,在“手记”的正文中,我们能够发现,彼得罗维奇不仅读过果戈理,而且地理知识丰富,可见实际上他是读过很多书的。...
評分掩卷,沉思,我想,《死屋手记》一定是陀思妥耶夫斯基自己最难以忘怀的作品。 诚然,无论是之前的《白夜》还是之后的陀翁四大名著(我自己的命名????),《死屋手记》在其中,都显得不那么夺人眼球,但它却无疑是陀翁创作的重大拐点。西伯利亚风雪交加的四年,那个博学多...
評分《死屋手记》笔记 1、P30-P31 有一天我忽然想到,如果要彻底制服、压垮一个人,要对他处以一种最可怕的刑罚,以致最可怕的杀人凶手也闻之胆寒,不敢以身试法,——那么只要使劳动具有毫无益处、毫无意义的特点即可。……举例来说,把一只桶里的水倒进另一只桶,再倒回原来的桶...
評分«死屋手记»以作者自己的亲身经历为基础,以冷静、客观的笔调记述了他在苦役期间的见闻,从陀氏这一篇篇故事之中,我们可以看到,这小小的西伯利亚监狱,就是帝国的“缩影”。 彼时的沙皇俄国,还广泛存在着农奴制度,而广大底层人民与贵族之间也存在着巨大的隔阂。作为一...
死屋手記 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024