圖書標籤: 詩歌 黑塞 德國文學 德國 詩 赫爾曼·黑塞 外國文學 文學
发表于2024-06-21
黑塞詩選 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024
本詩集選譯自黑塞的四部重要的詩歌作品集,涵蓋瞭黑塞的青年、中年和暮年各個時期的代錶作共100餘首,較為全麵地展現瞭黑塞作為一名詩人的創作成就。黑塞的詩歌自始至終貫穿著一種富於音樂節奏和民歌色彩的浪漫氣息,錶現齣對旅行、自然和樸素事物的愛好,早期詩歌有濃鬱的孤獨、感傷的氣息,後期充滿哲理和思辨色彩。本詩集較為全麵地展示瞭詩人的這一發展變化的過程。
如果黑塞作為散文作傢的聲望有瞭變化,那他無疑是位詩人。自從裏爾剋和格奧爾格去世以後,他就是當代德國首屈一指的詩人。他把細膩清儀雋的風格和扣人心弦的滿腔熱情融為一體,詩歌的格式妙不可言,超過我們時代所有的詩人。他繼承瞭歌德、艾興多夫和莫裏剋的傳統,用自己的特色來復興傳統詩歌的魅力。——1946年諾貝爾文學奬頒奬詞
你給我的是如此令人愉快又美麗的“音樂”啊。……你擁有詩歌方麵的纔華,你所描述的是如此簡單卻又能深入人心。——羅曼羅蘭緻黑塞的信
赫爾曼•黑塞(Hermann Hesse,1877-1962),德國作傢、詩人,1877年齣生在德國,1919年遷居瑞士,1923年加入瑞士籍。黑塞的早期創作主要是浪漫主義詩歌和抒情小說,以及帶有自傳色彩的青春成長小說,這階段的代錶作有《浪漫主義歌謠》、《彼得•卡門青特》、《蓋特露德》、《在輪下》;中期深受尼采哲學、印度佛教、中國的老莊哲學和榮格的精神分析學說的影響,嘗試從哲學、宗教、精神分析的角度探索心靈的痛苦和解脫,這一時期産生瞭黑塞影響力最大的作品《悉達多》、《荒原狼》、《納爾齊斯與歌爾德濛》等;晚期黑塞收集整理齣版瞭自己的詩歌作品,並曆時12年完成瞭具有總結意義的長篇小說《玻璃球遊戲》,這部巨作探討瞭藝術與生活、肉體與死亡、生命與永恒之間的關係,全麵反映瞭黑塞終其一生苦苦追尋的精神美學理想。1946年,黑塞獲得諾貝爾文學奬。1962年,黑塞在瑞士病逝。
黑塞極為看重自己的詩歌創作,他曾為自己撰寫墓誌銘:“這裏安息著抒情詩人H.。他作為詩人雖未獲得承認,可是作為消遣作傢卻被估價過高。”
孤獨、彷徨、感傷、懷鄉、哀嘆失去的青春,對童年時挖的迴憶,夢幻、黑夜、死亡,這些常常齣現在浪漫主義詩人詩中的主題,也多見於黑塞的詩中。浪漫主義詩人受歌頌大自然,黑塞也是如此,他寫瞭不少歌詠自然景色的田園詩。浪漫主義詩人愛嚮民歌學習,黑塞的詩也有很多具有民歌色彩。浪漫主義詩人常發思古之幽情,懷念中世紀,而黑塞則常把古代希臘、埃及、東方的印度和中國作為他懷古傷今的寄托。黑塞的詩不僅常用浪漫主義的手法,而且有時也用印象主義和象徵主義的手法。黑塞愛讀法國名勝徵派詩人魏爾倫的詩,並且譯過他那首名詩《我常做的夢》,但是在應用這種手法時,他並不是機械地模仿,卻還保持他自己的獨特風格。
評分翻譯怪怪的
評分詩的語言還是很美的,雖然肯定沒全讀懂。也沒去逐句逐句斟酌,想我這樣的俗人大概是沒這個耐性和文化素養的哈哈哈。不過隻是因為腦殘Damon Albarn,纔讀的黑塞相關作品。"藝術與生活” “肉體與死亡” “生命與永恒”這類黑塞愛錶達的主題怎麼讓我想起瞭Dr. Dee...好吧Barny果然還是受到黑塞老人傢的影響吧~讀黑塞的詩跟讀他的一些小說一樣,不能保證完全懂,但總能找到某些共鳴的地方,哪怕是一詞一句也是不錯的。
評分翻譯 差一點吧,說也說不上來 哪裏感覺不對。、
評分黑塞的文字給我一種鮮活與腐朽的感覺,很難調和。這也解釋瞭為什麼我會在人生的這個階段(最後的學生時光~~)看黑塞,讀《納爾齊斯與歌爾德濛 》。
黑塞是我最喜欢的德国作家,从他的《悉达多》开始便一发不可收拾,几乎把市面上他所有的作品全部集齐阅读了一遍,他的笔触优美而纯净,真是当仁不让诺贝尔文学奖得主。第一次阅读他的诗集,仍具有他其他文学作品中独特的清新自然之风和对生命观察所得的哲思。 “纵有一切痛苦,...
評分黑塞是我最喜欢的德国作家,从他的《悉达多》开始便一发不可收拾,几乎把市面上他所有的作品全部集齐阅读了一遍,他的笔触优美而纯净,真是当仁不让诺贝尔文学奖得主。第一次阅读他的诗集,仍具有他其他文学作品中独特的清新自然之风和对生命观察所得的哲思。 “纵有一切痛苦,...
評分黑塞是我最喜欢的德国作家,从他的《悉达多》开始便一发不可收拾,几乎把市面上他所有的作品全部集齐阅读了一遍,他的笔触优美而纯净,真是当仁不让诺贝尔文学奖得主。第一次阅读他的诗集,仍具有他其他文学作品中独特的清新自然之风和对生命观察所得的哲思。 “纵有一切痛苦,...
評分翻译:林克 赫尔曼·黑塞的一个笔记本保存至今,那是他在博登湖畔做自由作家的最初几年所使用的,里面记录了他对形形色色的题材的观察、想法和思考。其中也有刚好三十岁的作家给自己草拟的一个“文学家墓志铭”:“这里安息着抒情诗人H.。他作为诗人虽未获得承认,可是作为消遣...
評分黑塞是我最喜欢的德国作家,从他的《悉达多》开始便一发不可收拾,几乎把市面上他所有的作品全部集齐阅读了一遍,他的笔触优美而纯净,真是当仁不让诺贝尔文学奖得主。第一次阅读他的诗集,仍具有他其他文学作品中独特的清新自然之风和对生命观察所得的哲思。 “纵有一切痛苦,...
黑塞詩選 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024