圖書標籤: 日本文學 源氏物語 紫式部 日本 物哀 葉渭渠 小說 外國文學
发表于2025-04-09
源氏物語 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025
《源氏物語》是日本女作傢紫式部的長篇小說,也是世界上最早的長篇寫實小說,代錶日本古典文學的高峰。葉渭渠、唐月梅兩位卓有影響的日語翻譯大傢與學者,耗費八年時間,夫婦聯袂為讀者奉獻一部全新譯本。以更貼近原文的譯文,詳盡的注釋,可謂閱讀、研究兩相宜。
紫式部
紫式部,又稱紫珠,是日本平安時代中期的女性作傢,和歌作傢,中古三十六歌仙之一。其作品《源氏物語》,被認為是世界最早的長篇小說、日本美學集大成者,並由此産生瞭“源學”。
葉渭渠
1929年~2012年。廣東東莞人。1956年北京大學畢業。中國社會科學院教授。著有《日本文學思潮史》《日本文化史》《冷艷文士川端康成傳》、散文集《櫻園拾葉》、《雪國的誘惑》《扶桑掇瑣》《周遊織夢人》,與唐月梅閤著有《日本文學史》(6捲本)、《日本文學簡史》、《20世紀日本文學》等。譯有川端康成的《小說選》《散文選》《掌小說全集》等係列作品。
唐月梅
1931年生。海南文昌人。1956年北京大學畢業。中國社會科學院教授。著有《怪異鬼纔三島由紀夫》《日本戲劇史》,散文集《三島由紀夫與殉教圖》等。譯有三島由紀夫的《金閣寺》《潮騷》《春雪》《太陽與鐵》等小說、隨筆係列作品。
大概是最近讀到最厚一部小說,三大本1500多頁...但絲毫不覺厭倦,不如說,一讀起來心情反而很好。這裏麵的人都是嚴重外貌黨,定律是“長得好看說什麼做什麼都對”。定律二是,求而不得的必念念不忘,而且必找到長得很像的來做替身。細節有趣的地方數不勝數,擲骰子大喊“明石尼姑”那裏笑死瞭。
評分美輪美奐。匆匆過瞭一遍,更多驚喜,還待發掘
評分這本書要列入永遠讀不完、也不想讀的係列……真不明白為什麼這樣一本書被日本人捧到文學頂峰,就是一個顔值爆錶的男紙風流成性然後所有人還因為他的臉原諒瞭一切的故事……嚴重三觀不正的一本書
評分如此厚實,讀起來不免有些吞棗之嫌,故事結構多是纔子佳人花前月下因愛生恨因恨誤情,但是文字太美瞭,沒有選最常見的豐子愷和林文月兩位大師的譯作,機緣巧閤選瞭葉渭渠、唐月梅伉儷之作,書中的和歌最令人流連,既有陽春白雪亦有下裏巴人,均與當下情景相映,甚想學著書中人,抄送與心上人。再囉嗦兩點,脫離時代背景談作品都是耍流氓,訪妻婚那個時代正常的締結婚姻的方式,至於倫戀也是被接受的,沒有什麼可指責;其次沒有讀過就不要妄言,不禁想起有些一說黃段子就要帶上《金瓶梅》的同事;至於日本紅樓之名,竊以為過譽。
評分最近在重讀第四遍,選瞭以前沒讀過的葉老的譯本。
说起来,源氏是非常舒适的枕边书.但也只能是枕边书.夜深人静时候闲闲看上一章.若是大白日里一章章通读下来,只怕好多人都会被那些琐碎重复的描写闷死的. 我这些天在想物语里那些母女两代承恩的故事.夕颜和玉鬘,六条和秋好.都是非常有意思的对比. 夕颜出场时已是一女之母,但却让...
評分看到很多人认真的讨论源氏物语里喜欢谁,不喜欢谁,但对我来说,这本书实在是距离太遥远了,里头的社交法则也很陌生,所有的人物都笼罩在社会习俗之下,很少见个性鲜明突出的,难怪有人不服气把它和《红楼梦》比,别说是红楼梦了,就是唐传奇中,举出一位崔莺莺,其个性之突出...
評分 評分 評分平安朝,一个风雅又雍容的时代。贵族男女无不醉心于风花雪月,习汉诗、赋和歌、弹琴筝,都成为女子必备的修养,以赢得主人公光源氏这般贵人的照拂,一人得宠,鸡犬升天。男子则忙于寻花问柳,既想求得出身高贵的女子做正夫人,借裙带关系便可平步青云;又想俘获风情万种的美人...
源氏物語 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025