图书标签: 巴别尔  俄罗斯  小说  短篇小说  外国文学  文学  历史  俄国文学   

喜欢 骑兵军 的读者还喜欢

• 
  苦行记 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  三个世界的西班牙人 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  剧院情史 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  两个故事 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  青年狗艺术家的画像 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  有天清晨 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  狗心 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  火车梦 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  大师和玛格丽特 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  骑兵军 pdf epub mobi txt 电子书 下载

5；清晨，骑兵军钻出了窝棚，抹了脸，撒了尿，战马见到主人，甩动喷着鼻气的脑袋，带动辫成辫子马鬃，抓把草料，摸摸昨天马背上的伤口；巴别尔，又一个宝藏；“到了树林尽头，出林是茫茫一片翻耕过的田野，没有路。苏罗夫采夫从马蹬上站起，眺望着四周，吹着口哨，嗅出正确的方向，随即把这个方向连同空气一齐吸进肚去，伏下身子，纵马驰去。”

文笔的确是洗练炽热。由于对大背景不了解，觉得各篇过于片段化，挺无趣

虽是短篇的形式，却有着长篇的建构，一个个故事和故事里的人前后对照、彼此呼应。巴别尔洗练却鲜活地重塑了战争状态下的众生相，军官、士兵、农民，生理上的饥饿与心理上的扭曲，以及在种种极端情境之下，对和睦与幸福的渴求，“在我醒着的时候得不到满足，于是我做梦，在梦中得到这一切”。巴别尔很擅用比喻，戴骢的译文很优美，“我们迎着落日走去。夕照似沸腾的河流，沿着如同绣巾一般的农田滚滚前去。宁静透出玫瑰红的色彩，大地横卧在那里，活像猫的背脊，覆盖着闪闪发亮的庄稼的绒毛。”

虽是短篇的形式，却有着长篇的建构，一个个故事和故事里的人前后对照、彼此呼应。巴别尔洗练却鲜活地重塑了战争状态下的众生相，军官、士兵、农民，生理上的饥饿与心理上的扭曲，以及在种种极端情境之下，对和睦与幸福的渴求，“在我醒着的时候得不到满足，于是我做梦，在梦中得到这一切”。巴别尔很擅用比喻，戴骢的译文很优美，“我们迎着落日走去。夕照似沸腾的河流，沿着如同绣巾一般的农田滚滚前去。宁静透出玫瑰红的色彩，大地横卧在那里，活像猫的背脊，覆盖着闪闪发亮的庄稼的绒毛。”

除了翻译功力不到家，文字呆了点，书真是好。所谓上帝视角，的确不是一般人写得出的。简单得不行的文字，却深刻得不行。不过看完我满脑子都是马马马的好忧桑啊。。。

——摘下有色眼镜读巴别尔的《骑兵军》 （刊于《深圳晚报》14-5-11，发表时有删节，仍是长文的草稿） 我想很多人打开伊萨克•巴别尔的代表作《骑兵军》的原始冲动都和我相似，受到一代文学偶像卡尔维诺、博尔赫斯抑或海明威的鼓动，他们的赞歌在耳畔久久不散——去读巴别尔...  

kindle商店只有这个版本，个人体感翻译没有那么糟糕，不过可能是因为没有对比的原因。之后会购买评价更好的那版实体书。 篇幅都比较简短。比起精妙的比喻，故事情节的安排才是最值得称道的。俄国人对战争的描写和诠释真的独一无二，而巴别尔又是其中独特又突出的一位，他把悲痛...  

我在读巴伊萨克•巴别尔的作品时，常常有想要落泪的感觉。为了他的作品，也为了他的一生。 这部《骑兵军》，曾被列为禁书。但是，越久藏的酒就越香浓，重新出版后的《骑兵军》赢得了全世界的仰慕，为这位年仅四十七岁的作家，为这位在临死的时候还在哀求刽子手：...