☆☆☆☆☆
简体网页||繁体网页

图书标签: 加西亚·马尔克斯  拉美文学  小说  马尔克斯  魔幻现实主义  外国文学  哥伦比亚  文学   

---

喜欢 族长的秋天 的读者还喜欢

• 
  迷宫中的将军 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  一桩事先张扬的凶杀案 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  没有人给他写信的上校 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  枯枝败叶 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  礼拜二午睡时刻 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  爱情和其他魔鬼 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  番石榴飘香 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  梦中的欢快葬礼和十二个异乡故事 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  恶时辰 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  世上最美的溺水者 pdf epub mobi txt 电子书 下载

点击这里下载

评分☆☆☆☆☆

“主啊，时辰到了”那归属于他只属于他的绵长的悠长的漫长的无常的失常的反常的时辰在永恒的失衡的无痕的句段中悠然降临。

评分☆☆☆☆☆

一句话里可以有三四五六七个“的”，这种译文也能出版。。虽说不懂西班牙语吧，想当年翻译课也是翻过普鲁斯特的，那样流水一样绵延不绝的法文长句读起来绝不会等同于不加逗号的中文，用“的”堆砌的长句都要被打回重翻的。不能这样折磨中文读者啊

评分☆☆☆☆☆

一句话里可以有三四五六七个“的”，这种译文也能出版。。虽说不懂西班牙语吧，想当年翻译课也是翻过普鲁斯特的，那样流水一样绵延不绝的法文长句读起来绝不会等同于不加逗号的中文，用“的”堆砌的长句都要被打回重翻的。不能这样折磨中文读者啊

评分☆☆☆☆☆

盛权之下的孤独，无所不能又一无所有——迟暮之年的族长作为一个隐喻，那种“他者”眼中与“自我”眼中关于身份认同的detachment，被抒情诗化的语言浪漫放大，读起来残酷又迷人。

评分☆☆☆☆☆

没什么可说的，因为马尔克斯已经把语言和文字玩尽了。。。。。。。。句号构成省略号，用以表达那百种千般却无从说起的情绪

评分☆☆☆☆☆

特别不喜欢轩乐的翻译 例如开篇 铺地细砖败给了杂草来自地下的压力 觉着别扭 伴随着伟大的死尸和腐朽的伟大散发出的气息是怎么个话？ 可能是我自己的原因 请参考 值得肯定的是确实还原了原版的面貌 能说是老马放荡不羁？ 最后一段 几十页一句话 教坏了小朋友。 不过也是，在...  

评分☆☆☆☆☆

《族长的秋天》是神作，是马尔克斯创作的巅峰，在我心中与《百年孤独》等高。 最震撼的当然是叙述视角，不断切换的人称，同个段落乃至同个句子里，叙述者随兴所至，忽然对镜头说起自白——他非他，我即是他。 这部作品非常有画面感，一帧帧超现实主义的图景扑面而来，充斥着眼...  

评分☆☆☆☆☆

阅读《族长的秋天》是一个严峻的考验，你需要经得起如长歌一般的语言倾泻而下不容喘息，你也要经得起人物情节与经验中所惯知的“小说”的迥然不同。 马尔克斯在这本书中的语言运用是一个实验性的尝试，连篇累牍的长句迎面扑来，时空和场景的转换任意呈现，更在结构...  

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

如果你看到的不是独裁者，而是一位对自己的名声非常不安的作家，便可读到此书真正的含义。马尔克斯在写这本书时，自传性的元素凌驾于一切之上，它挖掘人类存在的最黑暗深处、并深刻地反应在他自己的灵魂上。 ——《马尔克斯的一生》 如果这世上只能存留最后一位讲故事的老人，...  

类似图书 点击查看全场最低价