這是一部卓越非凡的故事。

馬拉拉，一位年輕的女孩，為瞭倡導受教育的基本權利，發齣瞭連子彈都無法穿透的堅定力量。

她會讓你相信，一個女孩子最純粹的聲音，會如何激烈地改變世界！

現年16歲的馬拉拉，是「諾貝爾和平獎」創設以來，最年輕的候選者！更是呼聲最高的得獎者！

★獲頒「 國際兒童和平獎」

★獲頒「國際特赦組織良心大使獎」

★獲頒「巴基斯坦國際青年和平獎」

★獲得歐洲議會聲望崇高的「沙卡洛夫人權獎」提名

★獲得《Time時代雜誌》年度風雲人物的第二名

當巴基斯坦反政府遊擊組織「塔利班」控製瞭史瓦特這個小村莊時，一個女孩挺身而齣。馬拉拉．優薩福紮伊拒絕沉默，並為她具有受教育的權利而奮戰。

2012年10月9日星期四，當時她纔15歲，卻為瞭自己的理念而付齣極大的代價。在馬拉拉從學校返傢的途中，遭到塔利班以槍枝直接射擊頭部，生命一度垂危。

不過，馬拉拉卻奇蹟似的生還、康復，這段不平凡的歷程，讓她從巴基斯坦北部一個偏僻的山榖，進到位在紐約的聯閤國大會。現年16歲的她，儼然成為全球和平抗爭的象徵，甚至是諾貝爾和平獎有史以來最年輕的候選者。

本書是一部卓越非凡的故事，關於一個傢庭因全球恐怖主義而遭到連根拔除的內容；一個奮力爭取女孩受教育權利的過程；一個關於一位父親，他身為學校校長，倡導並鼓勵他的女兒寫作和參與學校事務；與一對勇敢的父母親，在當地重男輕女的傳統社會之下，珍愛他們的女兒如同兒子。這將會讓你相信由一個女孩所發齣的聲音，這個力量將激發改變全世界。

《不願麵對的真相》導演戴維斯．古根海姆計畫將馬拉拉的故事拍成紀錄片。

全書更收錄關於馬拉拉的全彩照片33張、與馬拉拉手稿日記稿2張。

名人推薦

著名作傢 小野

精神科醫師 王浩威

博幼社會福利基金會董事長 李傢同

荒野保護協會榮譽理事長 李偉文 一緻推薦！

馬拉拉．優薩福紮伊Malala Yousafzai

1997年齣生於巴基斯坦。11歲時便在BBC英國廣播公司網站發錶寫作，內容是介紹關於她在塔利班組織下的生活，與塔利班阻止她受教育的情形，因而受到國際大眾的關注。她常以筆名Gul Makai講述在這樣的社會下，她傢庭裡的女孩的生活狀況，並為女孩應平等受教育的權利而奮戰。

在2012年10月，在馬拉拉返傢的校車上遭受到塔利班的攻擊，頭部遭到近距離開槍射擊。她奇蹟似的生還，並持續投入這場爭取女孩應受教育的活動而努力。

為錶彰她的勇氣與所倡導之事，馬拉拉於2011年獲頒巴基斯坦國際青年和平獎（Pakistan’s National Youth Peace Prize），並於同年獲得國際兒童和平獎（the International Children’s Peace Prize）提名。她更是諾貝爾和平獎創設以來，最年輕的候選者。她也獲得《Time時代雜誌》年度風雲人物的第二名，還獲頒其他許多獎項。

馬拉拉持續為女性受教育的普及化而奮戰，並透過「馬拉拉基金會」這個非營利組織，關注社區議題和支持世界各地的教育。

馬拉拉基金會：

www.malalafund.org/

facebook.com/MalalaFund

twitter.com/MalalaFund

剋莉絲汀娜．拉姆Christina Lamb

是世界領先的國外戰地記者之一。她於1987年開始報導巴基斯坦與阿富汗消息至今。曾在牛津大學與哈佛大學接受教育，並有五本著作。她也贏得多項獎項，包括五度獲得英國年度外派記者獎，以及普利巴優卡爾瓦多斯獎（the Prix Bayeux-Calvados），這是歐洲聲望極高、對戰地記者而言是最高榮譽的獎項。她目前為《泰唔士周日報》寫作，與丈夫和兒子居住在倫敦和葡萄牙。

譯者簡介

翁雅如

英國雪菲爾大學翻譯碩士，東海大學中外文雙學士。曾旅居澳洲，現居颱北。旅遊、電影與文學的愛好者。曾為航空公司聽譯BBC新聞年餘，並有數部電影翻譯作品。

硃浩一

生於萬華，就學於花蓮，現居闆橋。與太太育有三犬。曾任課輔班英文暨國中導師，銀行界、遊戲界客服專員，現為英譯人員。