图书标签: 诗  诗歌  文学  帕斯  外国文学  meros  english  Weinberger,Eliot   

喜欢 The Collected Poems of Octavio Paz 的读者还喜欢

第一首就是《太阳石》，近600行，看得眼冒金星。译者另有毕肖普，Levertov, Tomlinson，也够豪华了。但是最豪华的译本还是企鹅版蒙塔莱选集，堪称超豪华明星诗人翻译家梦幻组合。

自己当年不自量力译过《东山坡》和《白》 现在看看真是太自傲了，怎能选这样伟大的诗人去糟蹋！

前期意象有些繁杂，后期简单而统一

帕斯的诗，思索的激情。整部书的性价比还可以，英译的整容也很强大，确保诗意

第一首就是《太阳石》，近600行，看得眼冒金星。译者另有毕肖普，Levertov, Tomlinson，也够豪华了。但是最豪华的译本还是企鹅版蒙塔莱选集，堪称超豪华明星诗人翻译家梦幻组合。