图书标签: 法国  名著  红与黑  文学/小说  政治  批判现实主义  宗教  历史   

喜欢 红与黑 的读者还喜欢

国外的名著，翻译真的太过重要。不敢说这版译得不好，只能说不合个人的口味。

读完之后心很累，相比于德·瑞纳夫人，更喜欢玛特儿的性格，敢爱敢恨。我想最后一幕会永远刻在我心里面吧，一袭黑衣，抱着所爱之人的头颅，实在是太孤寂了。想来，于连就是你吧。

翻译给人一种错乱感

实在不喜欢这版翻译

国外的名著，翻译真的太过重要。不敢说这版译得不好，只能说不合个人的口味。

《红与黑》是我非常喜欢读的一部外国文学名著，迄今已经收集了5种译本，这一西方的红学，内涵深厚，可做时代的镜鉴。 我觉得我就像是于连，所处的时代背景，与当年的法国几乎一样，也是没有巨人、没有权威，社会转型进入资本原始积累阶段，全民信仰崩溃、道德沦丧的混乱时代，...  

爱情与职责 毫无疑问，《红与黑》中最精彩的段落是描写爱情的段落，于连和瑞那夫人，于连和玛娣儿特，还有一段小小的恋情也不应该遗忘——阿梦坦•碧娜。 于连的爱情很奇怪，19岁的于连并没有接触爱情的机会，却使得瑞那夫人爱上了他。于连可以在九句话之内表达对刚见面的阿...  

1.读“古典作品”的风险，在于重述过n遍后的情节走向，已造成了某种复述模式的经典性乃至排他性。像《红与黑》这样一部总体上仍遵循着19世纪小说线性叙事规程的作品，大可以在140字之内概述剧情而无大异议。即便它所提供的剧情意外，也已在反复重述中被提炼为某种“典范”（比...