愛因斯坦說，居禮夫人是「本世紀唯一未受盛名腐化的人」。是什麼樣的原因，讓這位本世紀最負盛名的女子不致腐化？當然是因為她是女子——這解釋也許太簡略，卻恐怕是正確的。

透過作者獨特的觀點、譯者洗鍊的筆觸，勾勒出居禮夫人截然不同的面貌：她會生氣、有趣味，教人心醉神迷；在輝煌的科學桂冠之外的她，面臨物質環境的匱乏、緋聞、居禮先生的意外死亡，以及外界對「女性科學家」角色的懷疑，卻都能從殘存的驕傲裡找到力量。而在寂寞的心靈深處，讀者看到的是一位尊貴女性，對科學研究終生不渝的堅持、無私與熱情。

「真實的人生比小說更曲折」，正是居禮夫人一生最佳的寫照。

紀荷 著

法國著名編劇、記者、作家和政治人物，1916年9月21日出生於瑞士洛桑。

寫作生涯從撰寫電影腳本開始，一生共完成三十部電影劇本。

1946年，紀荷擔任《她》（Elle）時尚雜誌總編輯，1953年參與創辦《快訊週刊》（L'Express），經過二十年耕耘，《快訊週刊》已成為法國影響力最大的新聞週刊。

1974年，紀荷受邀入閣，出任法國婦女部部長，兩年後出任文化部長。

離開官場後，紀荷曾擔任國際反飢餓行動中心總裁、法國電影票房改善委員會主席、《星期日報》文學評論家、以及《新觀察家》週刊專欄作家。

2003年1月19日，因墜樓傷及頭部而過世。

紀荷所著的《居禮夫人》這本書，曾在1991年改編為電視連續劇「光榮的女人：居禮夫人」上映。

尹萍 譯

政治大學新聞系畢業，淡江大學美國研究所碩士。

歷任廣播公司與報社編譯、雜誌與出版社主編，現為自由撰稿人，定居紐西蘭。

著作有：《發現台灣》（合著）、《海洋台灣》、《出走紐西蘭》、《堤河邑冒險學校》（合著）、《武士家族》等。

譯作包括：《樂在工作》、《2000年大趨勢》、《居禮夫人》、《山居歲月》、《個人歷史》等。