图书标签: 纳博科夫  弗拉基米尔·纳博科夫  美国文学  小说  美国  长篇小说  西方文学  小說   

喜欢 绝望 的读者还喜欢

• 
  眼睛 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  防守 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  魔法师 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  斩首之邀 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  黑暗中的笑声 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  塞巴斯蒂安·奈特的真实生活 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  玛丽 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  普宁 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  说吧，记忆 pdf epub mobi txt 电子书 下载

翻译太差。。

读之前就看到有人评论关于翻译的问题，看过之后确实如此…最近心浮，更不适合看这类书，先缓一缓吧。

本来就絮叨得几令我烦厌，翻译实在糟糕，读得非常伤神。

怎么比我还啰嗦= =

玩世不恭的口气与骗局。其实还有更好玩的事情可以跟和你一模一样的人做，何必要杀了他。搞怪的叙述者，结尾的演讲简直登峰造极

赫尔曼绝望了，一方面他“精心”设计的骗保案没有成功，马上警察将要来抓捕他了；所以他把自己的行动和内心历程创作成书，书名中“绝望”。 作品算是寓言体，赫尔曼发现一个流浪汉费利克斯与自己长得一模一样，于是他设计让费利克斯去死，然后妻子领取死亡保险金。可是警察并没...  

纳博科夫偏好“作为一门艺术的犯罪，以及纸牌游戏的骗局”，并以此来隐喻文本，模拟作品的创作过程。在《绝望》中，他通过代理人（叙述者）赫尔曼第一次明确提出并实施了后来被他的另一位代理人亨伯特·亨伯特发扬光大的一种策略：一桩罪案即是一件艺术品，完美罪恶的天才是不...