圖書標籤: 捷剋文學  好兵帥剋曆險記   

喜歡 GOOD SOLDIER SVEJK 的讀者還喜歡

和中文版星灿的版本比较了几页，许多地方翻译都不完全等同。两个版本都是从捷克文翻译的，也许得等学捷克文的人来评论哪个更好了。不过翻译者自己也说，英语在翻译这种充满了普通人语汇的文学的时候是有先天不足的。

和中文版星灿的版本比较了几页，许多地方翻译都不完全等同。两个版本都是从捷克文翻译的，也许得等学捷克文的人来评论哪个更好了。不过翻译者自己也说，英语在翻译这种充满了普通人语汇的文学的时候是有先天不足的。

和中文版星灿的版本比较了几页，许多地方翻译都不完全等同。两个版本都是从捷克文翻译的，也许得等学捷克文的人来评论哪个更好了。不过翻译者自己也说，英语在翻译这种充满了普通人语汇的文学的时候是有先天不足的。

和中文版星灿的版本比较了几页，许多地方翻译都不完全等同。两个版本都是从捷克文翻译的，也许得等学捷克文的人来评论哪个更好了。不过翻译者自己也说，英语在翻译这种充满了普通人语汇的文学的时候是有先天不足的。

和中文版星灿的版本比较了几页，许多地方翻译都不完全等同。两个版本都是从捷克文翻译的，也许得等学捷克文的人来评论哪个更好了。不过翻译者自己也说，英语在翻译这种充满了普通人语汇的文学的时候是有先天不足的。