☆☆☆☆☆
簡體網頁||繁體網頁

圖書標籤: 英文原版  J.D.塞林格  小說  美國  外國文學  經典  文學  成長   

---

喜歡 The Catcher in the Rye 的讀者還喜歡

• 
  Nine Stories pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  The Grapes of Wrath pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  On the Road pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  Death of a Salesman pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  The Casual Vacancy pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  The Great Gatsby pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  弗蘭妮與祖伊 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  Lolita pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  To Kill a Mockingbird pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  Of Mice and Men pdf epub mobi txt 電子書 下載

下載連結1
下載連結2
下載連結3

評分☆☆☆☆☆

Boy, it is a bit boring, if you want to know the truth.

評分☆☆☆☆☆

It killed me

評分☆☆☆☆☆

翻譯是無法完整解釋原意的

評分☆☆☆☆☆

不是每個少年的叛逆都是這麼有想法的。

評分☆☆☆☆☆

看的第一本純英語小說，裏麵有很多slang看的有些纍。可能是因為和主角的年齡比較貼近，更能夠體會到青春期少年的心思。有些不能理解，為何這本書曾一度被列入禁書。即使書中是有些Dirty words，有些關於Religious的爭論，和一些有關Sex的描述，但不可否認，這是一本很經典的著作。一直都在思考，主人公Houlton，真的是一個Mature的人嗎？我覺得，即使他想要長大，卻始終都保有純真。他不願意被Control，他想要融入社會想要找到可以理解他，和他交流的知音，雖然最後的結果是不盡如人意的。但是，從他想要當一個麥田裏的守望者來看，卻顯示齣少年天性的善良。雖然自己的夢無法得以實現，那就去努力保護其他孩童，不讓她們墜入虛無。

評分☆☆☆☆☆

翻译文学作品应当忠于原著. 这似乎是废话,可是具体到这个译本就很值得推敲了. 对于这个译本其实争议很大,我们的译者本着"信达雅"的原则翻译了这部反叛经典,很遗憾,把原著最经典的语言特色消解了. "翻译文体还有另外的问题，就是翻译者的汉文字功力，容易让人误会为西方本典。...  

評分☆☆☆☆☆

翻译文学作品应当忠于原著. 这似乎是废话,可是具体到这个译本就很值得推敲了. 对于这个译本其实争议很大,我们的译者本着"信达雅"的原则翻译了这部反叛经典,很遗憾,把原著最经典的语言特色消解了. "翻译文体还有另外的问题，就是翻译者的汉文字功力，容易让人误会为西方本典。...  

評分☆☆☆☆☆

（本作品采用 知识共享署名-非商业性使用-禁止演绎 2.5 中国大陆许可协议进行许可。） （一） “守望”不是一个常见的词，也许更不是一个历史很长的词。至少我对“守望”这个词的最初印象来源于《麦田里的守望者》。翻翻《现代汉语词典》对“守望”的解释，也不过是“看守...  

評分☆☆☆☆☆

翻译文学作品应当忠于原著. 这似乎是废话,可是具体到这个译本就很值得推敲了. 对于这个译本其实争议很大,我们的译者本着"信达雅"的原则翻译了这部反叛经典,很遗憾,把原著最经典的语言特色消解了. "翻译文体还有另外的问题，就是翻译者的汉文字功力，容易让人误会为西方本典。...  

評分☆☆☆☆☆

我译的《麦田里的守望者》（下称《麦田》）终于由译林出版社出版，就像我在“译者后记”中所言，这让我有种“圆满”的感觉。从我译完这本书的最后一个字到现在正式出版，已是近八年的时间了，回想起来，多少有点唏嘘之感。 塞林格的《麦田》影响了许多代人，于我也有着特殊的...  

類似圖書 點擊查看全場最低價