图书标签: 赫拉巴尔 捷克 小说 外国文学 捷克文学 东欧文学 河畔小城 温暖的情感
发表于2024-06-14
河畔小城 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024
《河畔小城》这部作品,由作家的三部长篇小说构成。在这三部“自传体”小说中,头尾的《一缕秀发》和《哈乐根的数百万》,都是以作家母亲的视角和口吻书写。而夹在中间的《甜甜的忧伤》,则是作家本人的童年自传。三部作品,无论作者本人自传,还是为母亲“代笔”,全都淋漓尽致地再现出“我”(母亲或作家本人)所生活的小城的人情世故和风俗景象。作品以零碎细小的场景和普通平凡的人物,映衬出捷克民族二十世纪的生动历史,可以比喻为一卷捷克风格的“清明上河图”。
这部译文,是翻译家万世荣、星灿、劳白、杨乐云诸位老先生由捷克文本译出,全部文字经过杨乐云审校。整部译文,忠于原作,文字流畅,通篇笼罩着亲切、诙谐的气氛,也不乏一缕如烟似雾的忧郁,正在被风吹散。相信本书出版,是对作家逝世十周年、发自遥远中国的最好纪念。也希望为今日中国作家,提供一个参照、一种借鉴、一次启发。
博·赫拉巴尔是位法学博士,但他一生,却如信仰和爱情一样生活在艰辛的社会底层,沐浴着底层生活发出的微光。为了捡拾到“时代垃圾堆”上珍珠般闪烁的小人物的美好心灵,作家服过兵役,从事过包括私人公证处助理、仓库管理员、火车站调度员、基金会保险代理员、推销员、钢铁厂工人、废纸回收站打包工、剧院布景工等等许多工作。直到四十九岁,他的第一部作品才得以出版。作家同其作品,在捷克家喻户晓,广泛受到各个阶层读者的喜爱。他的小说同改编的戏剧、电影作品,在国内外数十次获奖,其中最具代表的是柏林电影节金奖及奥斯卡最佳外语片奖。
第二篇的气息特别舒服
评分捷克作家这个写的很日常也很美,塞弗尔特是高贵的人生的美,昆德拉是欧洲文艺理论小卖部部长。
评分讀了大半年,幾近於背誦了⋯每一個字都想摳下來吃掉,真喜歡,真喜歡。一位博士,做過無窮盡的職業,體驗這況味人世,還有什麼比這樣的活法更好呢,哪怕⋯是被迫的。是的,我們以為自己有很多選擇,其實道路只有一條,於千萬人皆是。赫拉巴爾在他的河畔小城完成了此生的救贖,我呢?我的故國和故園,又在何處?我將從何地啟航,又在何處停留,最後葉落歸根於何方?我的根,我的心,我的靈魂與肉體,它們都將隨著什麼一同進入另外的世界?我也有一座可能承受了我半生命運,且將繼續承載我此後無數歲月的小鎮。我在這裡長大,又離開這裡去向遠方。我厭棄過它,又不停回望。小鎮啊,迷人又惱人的小鎮。就像母親在高塔上的長髮飄飄,就像那城外淡淡的憂傷,就像「我」的哀愁,我的小鎮,成為了我未來精神家園的入口。我將再次出走,離開它,永遠地離開。
评分写的很美
评分讀了大半年,幾近於背誦了⋯每一個字都想摳下來吃掉,真喜歡,真喜歡。一位博士,做過無窮盡的職業,體驗這況味人世,還有什麼比這樣的活法更好呢,哪怕⋯是被迫的。是的,我們以為自己有很多選擇,其實道路只有一條,於千萬人皆是。赫拉巴爾在他的河畔小城完成了此生的救贖,我呢?我的故國和故園,又在何處?我將從何地啟航,又在何處停留,最後葉落歸根於何方?我的根,我的心,我的靈魂與肉體,它們都將隨著什麼一同進入另外的世界?我也有一座可能承受了我半生命運,且將繼續承載我此後無數歲月的小鎮。我在這裡長大,又離開這裡去向遠方。我厭棄過它,又不停回望。小鎮啊,迷人又惱人的小鎮。就像母親在高塔上的長髮飄飄,就像那城外淡淡的憂傷,就像「我」的哀愁,我的小鎮,成為了我未來精神家園的入口。我將再次出走,離開它,永遠地離開。
赫拉巴尔的作品总是让人欣赏。 这本书实际上是三本的合集《一缕秀发》《甜甜的忧伤》《哈乐根的数百万》。作品可以说是出色的半自传体。生动的描写了普通捷克人的生活。我想真正了解一个民族一个地方也只有生活在其中或者阅读这样的作品。 《一缕秀发》是以作者母亲的口吻,相...
评分看完了之后或者说正在看《哈乐根的数百万》时突然想到了身后事,当然也可以说是老了之后的事。我如今也四十出头了,加上二舅的新年意外身故,所以想起了也实属正常。 那我又该如何面对这个将老之际呢?是象贝宾大伯一样,还是象弗朗茨一样呢?当然其实现在的生活也就象弗朗茨,...
评分看完了之后或者说正在看《哈乐根的数百万》时突然想到了身后事,当然也可以说是老了之后的事。我如今也四十出头了,加上二舅的新年意外身故,所以想起了也实属正常。 那我又该如何面对这个将老之际呢?是象贝宾大伯一样,还是象弗朗茨一样呢?当然其实现在的生活也就象弗朗茨,...
评分赫拉巴尔的作品总是让人欣赏。 这本书实际上是三本的合集《一缕秀发》《甜甜的忧伤》《哈乐根的数百万》。作品可以说是出色的半自传体。生动的描写了普通捷克人的生活。我想真正了解一个民族一个地方也只有生活在其中或者阅读这样的作品。 《一缕秀发》是以作者母亲的口吻,相...
评分看完了之后或者说正在看《哈乐根的数百万》时突然想到了身后事,当然也可以说是老了之后的事。我如今也四十出头了,加上二舅的新年意外身故,所以想起了也实属正常。 那我又该如何面对这个将老之际呢?是象贝宾大伯一样,还是象弗朗茨一样呢?当然其实现在的生活也就象弗朗茨,...
河畔小城 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024